Lyon 2 ? amphi Benveniste
Matin
9 :00 ouverture Fabrice Malkani (directeur de LCE), Michèle Vignaux et Guyonne Leduc
Présidence : Michèle Vignaux
9 :15 Natalie Roulon (Strasbourg) : La représentation de la mégère dans le fabliau de la « Dame Escoillée « , dans ? The Wife of Bath »s Prologue and Tale » de Chaucer, et dans The Taming of the Shrew de Shakespeare.
9 :45 Lynn S. Meskill (Paris 7) : Mary Sidney, Comtesse de Pembroke (1561-1621) dans la République des lettres humaniste : de la traduction à la création (le cas de la traduction de Marc Antoine de Garnier)
10 :15-10 :30 Pause
Présidence : Guyonne Leduc
10 :30 Stéphanie Gourdon (Lyon 2) : Le récit de voyage de Mary Wollstonecraft, Letters Written from a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark (1796) ou l’écriture au-delà des frontières
11 :00 Isabelle Baudino (ENS-LSH) : Les filles de Dibutade : femmes et hiérarchie des genres picturaux dans l’Europe du XVIIIe siècle
11 :30 Laurent Bury (Lyon 2) : Les peintres abstraites anglaises au sein du concert européen
12 :15 Déjeuner
Après-midi
Présidence : Michèle Clément
14 :00 Alessandro Malinverni (Milan) : Deux princesses françaises en Émilie : Charlotte Aglaé d’Orléans duchesse de Modène (1700-1761) et Louise Élisabeth de Bourbon duchesse de Parme (1727-1759)
14 :30 Paola Perazzolo (Verona) : Le dépassement des préjugés nationaux et l’éloge de l’amphibie dans les « romans d’émigration » d’Isabelle de Charrière (1740-1805)
15 :00 Stéphanie Genand (Rouen – IUF) : Les vertus du regard exilé dans les textes de Germaine de Staël
15 :30-15 :45 Pause
Présidence : Anne-Marie Saint-Gille
15 :45 Marie-Claire Hoock-Demarle (Paris 7) : Epistolières d’Europe: Écrire, décrire, construire un espace européen à soi au XIXe siècle
16 :15 Maud Dubois (Neuchâtel) : Bois-Mort (1934), un roman woolfien face à la critique française
16 :45 synthèse et clôture de la journée (Michèle Vignaux et Guyonne Leduc