Régine REYNOLDS-CORNELL

435 South Columbia Drive, Decatur, GA 30030, USA * reynoldscornell@bellsouth.net

PR émérite * Agnes Scott College * Littérature Française, XVIe, XVIIe siècles

Femmes auteurs, Réforme, Répression, Marot

OUVRAGES
– (dir.) Contraception, Abortion, Infanticide and Infant mortality in Sixteenth Century France. Twelve studies on the medical and social impact on the birth rate in urban and various rural areas, Ashgate (à paraître).
– (dir., avec Diane Desrosiers-Bonin et Eliane Viennot), Actualité de Jeanne Flore, Dix-sept études, Paris, H. Champion, 2004.
In the Shadow of a Queen, Memoirs of a Court Lady in Sixteenth Century France, a historical novel, Philadelphia, Xlibris (Random House), 2002.
Fiction and Reality in the Mémoires of the Notorious Anne-Marguerite Petit Du Noyer, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1999.
– (dir.) International Colloquium Celebrating the 500th Anniversary of the Birth of Marguerite de Navarre, Birmingham (Alabama), Summa Publications, 1995.
Witnessing an Era : Georgette de Montenay and the Emblèmes ou Devises Chrestiennes, Birmingham (Alabama), Summa Publications, 1987.
Les Devisants de l’Heptaméron : Dix Personnages en Quête d’Audience, Washington (DC), UP of America, 1977.
Les Devisants de l’Heptaméron, contribution à l’étude de la pensée politique et sociale de Marguerite de Navarre, Austin, The University of Texas (microfilm), 1969.

ÉDITIONS CRITIQUES
Les Contes amoureux par Madame Jeanne Flore, Saint-Étienne, PUSE, 2005.
– Georgette de Montenay : Devises ou Emblèmes Chrestiennes (introduction et traduction en anglais de divers emblèmes), in E. Satori (dir.), The Feminist Encyclopedia of French Literature, Greenwood Press, 1999 ; également in A. Larsen & Colette Winn (dir.), Women Writers in Pre-Revolutionary France : From Marie de France to Elisabeth Vigée-Le Brun, New York, Garland Publishing, 2000.
– Jean Bretog : Tragédie française à Huit Personnages, Traitant de l’amour d’un Serviteur envers sa maîtresse et de tout ce qui en advint, Volume IV du Théâtre français de la Renaissance, Florence/ Paris, Olschki/PUF, 1993, p.133-176.
Marguerite de Navarre’s Théâtre Profane (traduction anglaise avec introduction et notes), Ottawa, Dovehouse Press, 1992.

ARTICLES
– « De La Pugnition aux Contes Amoureux, ou la transformation de Jeanne Flore », Nouvelle Revue du Seizieme siècle (PUSE), février 2011 ou 2012 (à paraître).
– « Marguerite de Navarre et les Contes Amoureux : parallèles ou coïncidences », in M. Clément & J. Incardona (dir.), L’Emergence littéraire des femmes à Lyon à la Renaissance, 1520-1560, Saint-Etienne, PUSE, 2008, p.239-254.
– « Le déclin des naissances en France au XVIe siècle : contraception, avortements, infanticides et les actes royaux de 1552 », in N. Clerici-Balmas (dir.), Naissances et enfantements en France à la Renaissance, no spécial de Plaisance, revista di letteratura francese moderna e contemporanea (Rome), 2008, p.11-27.
– « Que cache le manteau de Jeanne Flore ? », in D. Desrosiers-Bonin & E. Viennot (dir.), Actualité de Jeanne Flore, Paris, H. Champion, , 2004, p.251-267.
– « Comédies bibliques, Comédies Profanes de Marguerite de Navarre : deux faces d’un Janus évangélique », in O. A. Duhl (dir.), Renaissance et réforme /Renaissance and reformation, XXVI, 4, automne 2002 (« Quêtes spirituelles et actualités contemporaines dans le théâtre de Marguerite de Navarre »), p.11.
– « Les misères de la Femme mariée : Another look at Nicole Liébault and a few questions about The Woes of the Married Woman », BHR/Bibliothèque Humanisme et Renaissance, LXIV-1, 2002, p.37-54.
– « Georgette de Montenai : Emblèmes ou devises chrestiennes (1571) », in A. Larsen & Colette Winn (dir.), Writings by Pre-Revolutionary French Women, from Marie de France to Elizabeth Vigée Le Brun, New York, Garland Publishing, 2000.
– « Georgette de Montenay » (introduction and translation of various poems), in E. Satori (dir.), The Feminist Encyclopedia of French Literature, Greenwood Press, 1999.
– « « Je Est Une Autre », ou la délivrance fictive du réel dans les Contes amoureux de Jeanne Flore », in Les Représentations de l’Autre, du Moyen Âge au XVIIe siècle. Mélanges offerts au Professeur Kazimierz Kupisz, Saint-Étienne, PUSE, 1996, p.239-246.
– « Waiting in the Wings : The Characters in Marguerite de Navarre’s Théâtre Profane », in R. Reynolds-Cornell (dir.), International Colloquium (1995).
– « Madame Jeanne Flore and the Contes amoureux : A Pseudonym and a Paradox », BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LI-1, 1989, p.123-133.
– « Education Under The Cloak, or Of the Necessity to Appear Ignorant », Women’s Studies, 1988.
– « Silence as a Rhetorical Device in French Renaissance Theater », Sixteenth Century Journal, XVII, 1, Spring 1986, p.17-32.
– « Les Devises ou Emblèmes Chrestiennes de Georgette de Montenay », BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, XLVIII-2, 1986, p.373-386.
– « Le personnage d’Esther dans la tragédie française, ou la Bible expurgée », in E. Balmas (dir.), Saggi e Ricerche sul Teatro Francese del Cinquecento, Florence, Olschki, 1985, p.183-195.
– « L’Influence de Castiglione sur l’Heptaméron de Marguerite de Navarre », Biblioteca dell’Archivum Romanicum (Florence, Olschki), 154, 1979, p.24-39.

NOTICES
– « Montenay, Georgette de », in Encyclopedia of Women in the Renaissance, Italy, France and England, Santa Barbara (California), ABC-CLIO, 2007, p.144-147, p.266-69.
– « Marguerite de Navarre », in Dictionary of Literary Biography, Detroit/New York/San Francisco…, Thompson-Gale, 2006, vol. 327, Sixteenth Century French Writers, p.269-283.
– « Marguerite d’Angoulême, reine de Navarre », in Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France, SIEFAR, 2003.

COMPTES RENDUS
– Kathleen Wilson-Chevalier & Eugénie Pascal (dir.),
Patronnes et mécennes en France à la Renaissance (Saint-Etienne, PUSE, 2007) : Renaissance and Reformation, mai 2010, p.107-115.
– Helisenne de Crenne, Les Epitres familieres et invectives, Le Songe, éd. Jean-Philippe Beaulieu (Saint-Etienne, PUSE, 2008) : Renaissance and Reformation, hiver 2009, p.115-118.
– Jean-Philippe Beaulieu & Diane Desrosiers-Bonin (éd.),
Hélisenne de Crenne : Le Songe de Madame Helisenne (Paris, H. Champion, 2007) : Reformation and Renaissance (Toronto), déc. 2009, p.125-129.
– Geneviève Hasenohr & Olivier Millet (éd.), Marguerite de Navarre, Oeuvres complètes, Vol. IV, Théâtre, dir. N. Cazauran (Paris, H. Champion, 2002) : Renaissance and Reformation, 2009, p.128-133.
– Aurore Evain, Perry Gethner & Henriette Goldwyn (dir.),
Théâtre de femmes de l’Ancien Régime, Vol. I : XVIe siècle (Saint-Étienne, PUSE, 2006) : Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 2007, p.534-539 ; Renaissance et Reformation (Toronto), 2007, p.130-136.
– Nicole Cazauran, Variétés pour Marguerite de Navarre, 1978-2004, Autour de l’Heptaméron (Paris, H. Champion, 2005) : Renaissance et Réforme /Reformation and Renaissance (Toronto), 2006.
– Patricia et Rouben Cholakian, Marguerite de Navarre, Mother of the Renaissance (New York, Columbia UP, 2006) : Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Summer 2006, p.427-429.
– E. Berriot-Salvadore, P. Chareyre & C. Martin-Ulrich (dir.),
Jeanne d’Albret et sa cour (Paris, H. Champion, 2004) : Renaissance et Réforme/Reformation and Renaissance (Toronto), 2006.
– Claudia Martin-Ulrich, La Persona de la princesse au XVIe siècle : Personnage littéraire et personnage politique (Paris, H. Champion, 2004) : Renaissance et Réforme/Reformation and Renaissance (Toronto), Spring 2005.
– Reinier Leushuis, Le Mariage et l’amitié courtoise dans le dialogue et le récit bref de la Renaissance (Olschki/Florence, Biblioteca dell’Archivum Romanicum, 2003) : Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, VI, 2004, p.443-447.
– F. Greiner & J-C Ternaux (dir.), La Politesse amoureuse, de Marsile Ficin à Madeleine de Scudéry. Idées, codes, représentations (Franco-Italica, 1999) : BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXVI-4, 2002, p.146-148.
– Britt-Marie Karlsson, Sagesse Divine et Folie Humaine : Étude sur les structures antithétiques dans l’Heptaméron de Marguerite de Navarre (Göteborg, Göteborg University, 2001) : Sixteenth Century Journal, XXXIII-3, 2002, p.856-858.
– Barbara Marczuk (dir.), Marguerite de Navarre, Les Comédies bibliques (Geneva, Droz, 2000) : Sixteenth Century Journal, XXXIII-1, 2002, p.253-254.
– Christine Meek (dir.), Women in Renaissance & Early Modern Europe (Dublin, Four Courts Press Ltd., 2000) : BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXIII, 2001.
– Diane Desrosiers-Bonin (dir.), L’Écriture des femmes à la Renaissance Française (Literatures, 18, 1998) : Sixteenth Century Journal, Hiver 1999, p.121-123.
– Margaret L. King, Women of the Renaissance (Univ. of Chicago Press, 1991) : BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LIV-3, 1992, p.803-805.
– Keith Cameron, A Concordance to Pernette du Guillet Rymes (University of Exeter Press, 1988) : BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LVI-1, 1989, p.262-4.