Margarete ZIMMERMANN

Technische Universität Berlin, Frankreich-Zentrum, TEL 13-1, Ernst-Reuter-Platz 7, 10587 Berlin * margarete.zimmermann@fu-berlin.de

PR * Technische Universität Berlin * Littératures française et italienne, Moyen Âge, XVIe, XVIIe et XXe siècles
Écrits didactiques pour femmes, Querelle des femmes (théorie, terminologie, histoire), Histoire de la littérature féminine en France, du Moyen Âge au XVIIe siècle, Christine de Pizan, Gabrielle Suchon, Relations entre les sexes dans la littérature et l’art de l’Entre-deux-guerres

OUVRAGES
– (avec Gesa Stedman) Kulturtransfer und Geschlechterdifferenz, Hildesheim, éditions Georg Olms (à paraître).
Salon der Autorinnen. Französische « dames de lettres » vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert, Berlin, éditions Erich Schmidt, 2005.
Christine de Pizan, Reinbek/Hambourg, éditions Rowohlt, 2002.
– (avec Renate Kroll, dir.) Gender Studies in der Romanistik. Subversionen, Revisionen, Francfort-sur-le-Main, éditions Dipa, 1999, 2 vol.
– (avec Roswitha Böhm, dir.) Französische Frauen der Frühen Neuzeit. Dichterinnen. Malerinnen. Mäzeninnen, Darmstadt, éditions Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999.
– (avec Gisela Bock, dir.) Die europäische « Querelle des Femmes ». Geschlechterdebatten seit dem 15. Jahrhundert, numéro spécial de Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung, II, 1997.
– (avec Renate Kroll, dir.), Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik. Theoretische Grundlagen. Forschungsstand. Neuinterpretationen, Stuttgart/Weimar, éditions J. B. Metzler, 1995.
– (avec Dina De Rentiis, dir.) The City of Scholars. New Approaches to Christine de Pizan, Berlin/New York, éditions Walter De Gruyter, 1994.

ÉDITIONS CRITIQUES
Wege in die « Stadt der Frauen ». Bilder und Texte der Christine de Pizan, Zurich, Leib & Seele, 1996.
– Christine de Pizan : Das Buch von der Stadt der Frauen, Berlin, Orlanda, 1986 (rééd. : Munich, Klassik, 1990 et 1995).

ARTICLES

– « Im Umkreis von Pasithea und Minerva : Salons und Akademien im Paris des 16. Jahrhunderts », in M. Zimmermann & G. Stedman (dir.), Reale und symbolische Räume des Kulturtransfers, Hildesheim, éditions Georg Olms (à paraître).
– « Poetisches Bilderbuch, astrologisch-mythologisches Archiv oder politischer Traktat ? Christine de Pizans Épistre Othea (1400) », in D. Rieger & H. Krasser (dir.), Schatzkammern des Wissens. Wissenspeicherung und Medien der Bildungskultur, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht ( à paraître).
– « Écho(s) de la guerre et de la paix dans L’Album de poésies de Catherine de Clermont, maréchale de Retz », in C. La Charité et R. Roy (dir.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, PUSE, 2012.
– « Christine de Pizan et les plumes dorées du XVIe siècle », in A. Paupert & C. Liaroutzos (dir.), La Discorde des deux langages. Représentations des discours masculins et féminins du Moyen Âge à l’Âge classique, Paris, PU Paris Diderot, 2006.
– « Minervas jüngere Schwester : die politische Schriftstellerin Christine de Pizan », Patrimonia, 254, 2005 (
« Christine de Pizan »).
– « La mémoire d’une littérature au féminin : une entreprise inutile ? », in R. von Kulessa (dir.), Études féminines/gender studies en littérature en France et en Allemagne, Friburg, Fankreich-Zentrum, 2004, p.53-63.
– « Reggenti. Traduttrici. Salonnières : La Mediazione Culturale al Femminile », in S. Winter (dir.), Donne a Venezia, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 2004, p.203-223.
– « La scrittrice della memoria », in P. Caraffi (dir.), Christine de Pizan. Une città per sé, Rome, éditions Carocci, 2003, p.33-45.
– « Christine de Pizan : Memory’s Architect », in B. K. Altmann & D. L. McGrady (dir.), Christine de Pizan. A Casebook, New York/Londres, Routledge, 2003, p.57-77.
– « Gedächtnis-Korrekturen. Das literaturgeschichtliche Archiv der Louise-Félicité Guinement de Kéralio », in A. Amend-Söchting (dir.), Das Schöne im Wirklichen. Das Wirkliche im Schönen. Festschrift für Dietmar Rieger zum 60. Geburtstag, Heidelberg, éditions C. Winter, 2002, p.515-528.
– (avec Gisela Bock) « The European Querelle des Femmes », in G. Donavin, C. Poster & R. Utz (dir.), Medieval Forms of Argument. Disputation and Debate, Eugene (Oregon), Wipf and Stock Publishers, 2002 , p.127-156.
– « Freiheitsphilosophie und Geschlechterdifferenz im Zeitalter der Frühaufklärung : Gabrielle Suchons Traktat Du célibat volontaire (1700) », in J. Held (dir.), Intellektuelle in der Frühen Neuzeit, Munich, éditions Wilhelm Fink, 2002, p.193-207.
– « Christine de Pizan ou la memoria au féminin », in A. Kennedy et al. (dir.), Contextes et continuités, Glasgow, 2002, p.919-930.
– (avec Andrea Grewe) « Die Kunst der Männerfreundschaft. Yasmina Rezas Art », in A. Grewe & M. Zimmermann (dir.), Theater-Proben. Romanistische Studien zu Drama und Theater, Münster, éditions Daedalus, 2001, p.115-156.
– « The Querelle des Femmes as a Cultural Studies Paradigm », in A. Jacobson Schutte, T. Kuehn & S. Seidel Menchi (dir.), Time, Space, and Women’s Lives in Early Modern Europe, Kirksville (Missouri), Truman State UP, 2001, p.17-28.
– « Utopie et lieu de la mémoire féminine : La Cité des Dames », in E. Hicks (dir.), Au champs des escriptures, Paris, H. Champion, 2000, p.561-578.
– « Gender, Gedächtnis und literarische Kultur. Zum Projekt einer Autorinnen-Literaturgeschichte », in R. Kroll &M. Zimmermann (dir.), Gender Studies in den romanischen Literaturen. Revisonen, Subversionen, Francfort-sur-le Main, éditions Dipa, 1999, p.29-55.
– « Madame de Sévigné », in M. Zimmermann & R. Böhm (dir.), Französische Frauen der Frühen Neuzeit… (1999), p.185-197 ; 277-279.
– (avec Roswitha Böhm) « Eine neue Galerie der Starken Frauen », in M. Zimmermann & R. Böhm (dir.), Französische Frauen der Frühen Neuzeit…, voir supra, p.7-17 ; 249 – 251.
– « Querelle des femmes, querelles du livre », in D. de Courcelles & C. Val Juliàn (dir.), Des femmes & des livres : France et Espagnes, XIVe-XVIIe siècle, Paris, H. Champion, 1999, p.79-94.
– « Moderata Fonte », in I. Osols-Wehden (dir.), Frauen der italienischen Renaissance. Mäzeninnen. Dichterinnen. Malerinnen, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999, p.93-105.
– « Gedächtnisort und utopischer Wunschraum : Christine de Pizans Stadt der Frauen », Freiburger Frauen Studien, 2, 1998 (avril 1999), p.7-24.
– « Christine de Pizan et les féminismes autour de 1900 », in B. Ribémont (dir.), Sur le Chemin de longue étude…, Paris, H. Champion, 1998, p.183-204.
– (avec Gisela Bock) « Die Querelle des Femmes in Europa. Eine begriffs, und forschungsgeschichtliche Einführung », in M. Zimmermann & G. Bock, Die europäische « Querelle des Femmes »… (1997), p.9-38.
– « Von der Cité des Dames zum Livre des Trois Vertus : neue Christine de Pizan-Lektüren », in C. Probst, Ein Ratgeberbuch für die weibliche Lebenspraxis. Christine de Pizans « Livre des Trois Vertus », Pfaffenweiler, éditions Centaurus, 1996, p.9-16.
– « Vom Streit der Geschlechter. Die französische und italienische Querelle des Femmes des 15. bis 17. Jahrhunderts », in B. Baumgärtel & S. Neysters (dir.), Die Galerie der starken Frauen. Die Heldin in der französischen und italienischen Kunst des 17. Jahrhunderts, Berlin/Munich, éditions Beilharz & Klinkmann, 1995, p.14-33.
– « Christine de Pizan und die Feminismus-Debatten des frühen XX. Jahrhunderts », in R. Kroll & M. Zimmermann (dir.), Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik… , voir supra, p.156-185.
– « Feminismus und Feminismen. Plädoyer für die Historisierung eines umstrittenen Begriffs », in R. Kroll & M. Zimmermann (dir.), Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik…, voir supra, p.52-63.
– « Literaturgeschichte und weibliche memoria », in R. Kroll & M. Zimmermann (dir.), Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik.. (1995), p.9-17.
– « Die italienische Querelle des Femmes : Feministische Traktate von Moderata Fonte und Lucrezia Marinella », Trierer Beiträge, 8, Octobre 1994, p.53-61.
– « Mémoire, tradition, historiographie. Christine de Pizan et son Livre des Fais et bonnes meurs du sage Roy Charles V », in M. Zimmermann & D. De Rentiis (dir.), The City of Scholars… (1994), p.158-174.
– « Vox feminae, vox politica : The Lamentacion sur les maulx de la France », in M. Brabant (dir.), Politics, Gender and Genre. The Political Thought of Christine de Pizan, Boulder/San Francisco/Oxford, Westview Press, 1992, p.113-128.
– « Eine toskanische Frauendidaxe aus dem XIV. Jahrhundert : Francesco da Barberinos Reggimento e costumi di donna », in H.-J. Bachorski (dir.), Ordnung und Lust. Bilder von Liebe, Ehe und Sexualität in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, Siegen, éditions Wissenschaftlicher Verlag, 1991, p.25-44.
– « Querelles des femmes, Amour d’estude und doulx goust de savoir : neue Konnotierungen von Weiblichkeit bei Christine de Pizan », Lendemains, 61, 1991, p.9-10 ; 28-38.
– « « Sages et prudentes mainagieres » in Christine de Pizans Livre des Trois Vertus (1405) », in T. Ehlert (dir.), Haus und Familie in Mittelalter und früher Neuzeit, Sigmaringen, J. Thorbecke, 1991, p.193-207.
– « Alla ricerca della nostra storia perduta. Dieci anni di interrogazioni sulle donne nel Medio Evo », in D. Corona (dir.), Donne e scrittura, Palerme, La Luna, 1990, p.227-235.

COMPTES RENDUS
– N. Deighton Klein (éd.), Selected Writings of Madame de Villedieu : Romanische Forschungen, 111, 1, 1999, p.61-63.
– M. Desmond (dir.), Christine de Pizan and the Categories of Difference : Scriptorium, 2, 1999, p.164-166.
– L. Timmermans, L’Accès des femmes à la culture. Un débat d’idées de Saint-François de Sales à la Marquise de Lambert (1598-1715) : Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung, 1, 1996, p.237-244 (paru dans une version abrégée : ZfSL, CVII, 3, 1997, p.371-375).
– L. Lomperis & S. Stanbury (dir.), Feminist Approaches to the Body in Medieval Literature : Arbitrium 1, 1996, p.32-34.
– P. F. Cholakian, Rape and Writing in the Heptaméron of Marguerite de Navarre : ZfSL CV, 2, 1995, p.177-181.
– Christine de Pizan, Le Livre des Trois Vertus, éd. Ch. C. Willard & E. Hicks : Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 228, 1991, p.213-215.

DIVERS
– « « Ein zu großen Wegen ergriffenes Herz » : Christine de Pizan » : R. Pernoud, Christine de Pizan, Munich, 1990, p.7-18.