PR, Doyenne * University of Vermont * Lettres françaises, XVIIe siècle
Roman, Lafayette, Scudéry, Villedieu, Traités des passions
OUVRAGES
– (dir., avec Colette Winn) Women Writers in Pre-Revolutionary France : Strategies of Emancipation, New York, Garland Publishing, 1997.
– Narrative Strategies in La Princesse de Clèves, numéro spécial de French Forum Monographs, 2, Lexington, KY, French Forum, 1976.
ÉDITIONS CRITIQUES
– Madame de Villedieu : Memoirs of the Life of Henriette-Sylvie de Molière, A Novel (trad. et éd. critique), Chicago, University of Chicago Press, 2004.
– (avec Francis Assaf) Madame de Villedieu : Les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière (extraits ; trad. et introduction), in C. Winn & A. Larson (dir.), Writings by Pre-Revolutionary French Women : From Marie de France to Elisabeth Vigée-Le Brun, New York, Garland Publishing, 2000 p.361-76.
ARTICLES
– « Madame de Villedieu Englished : les traductions en anglais des ouvrages de Villedieu au XVIIe siècle », in E. Keller-Rahbé (dir.), Madame de Villedieu. Nouvelles perspectives de recherches, Lyon, PUL, 2004.
– « Traductions et trahisons : le sort de trois romans français en Angleterre », in J.-P. Beaulieu (dir.), D’une écriture à l’autre. Les femmes et la traduction sous l’Ancien Régime, Ottawa, PU d’Ottawa, 2004, p. 155 et sv.
– « Espaces féminins ? La topique des lieux dans les Nouvelles afriquaines et les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière de Mme de Villedieu », in N. Ferrand (dir.), Locus in Fabula. La topique de l’espace dans les fictions françaises d’Ancien Régime, Louvain, Editions Peeters, 2004.
– « Une Altérité voilée : images de l’Afrique dans la fiction de Madame de Villedieu », in A. Baccar Bournaz (dir.), L’Afrique au XVIIe siècle. Mythes et réalités, Tübingen, Gunter Narr, 2003, p.127-39.
– « Playing to Win : Villedieu’s Henriette-Sylvie de Molière as Actress », in C. Carlin & K. Wine (dir.), Theatrum mundi. Studies in Honor of Ronald W. Tobin, Charlottesville (Virginie), Rookwood Press, 2003, p.113-21.
– « La Généricité dans les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière », in S. van Dijk et M. van Strien-Chardonneau (dir.), Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du « gender », Louvain/Paris, Peeters, 2002, p.43-54.
– « Écriture à la mode/modes de réécriture : Les Femmes illustres de Madeleine et Georges de Scudéry », in R. Hodgson (dir.), La Femme au XVIIe siècle, Biblio 17, 138, 2002, p.151-63.
– « Writing in Drag : Strategic Rewriting in the Early Epistolary Novel », Early Modern France, 8, 2002, p.149-72.
– « Romancière à succès, succès de romancière. Mme de Villedieu et les topoi », in N. Ferrand & M. Weil (dir.), Homo narrativus : Recherches sur la topique romanesque dans les fictions de langue française avant 1800, Montpellier, PU Paul Valéry-Montpellier III, 2001, p.285-99.
– « Ce rusé d’Amour : les Ruses des Annales galantes », in E. Grodek (dir.) Écriture de la ruse, Amsterdam, Rodopi, 2000, p.319-33.
– « Les Ruses du roman épistolaire sous l’Ancien Régime », in E. Grodek (dir.), Écriture de la ruse, Amsterdam, Rodopi, 2000, p.197-210. [publié d’abord sur http://www.chass.utoronto.ca/french/sator/titre.htm]
– « The Play of Pleasure and the Pleasure of Play in the Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière », in R. Decker Lalande (dir.), A Labor of Love. Critical Reflections on the Writings of Marie-Catherine Desjardins (Mme de Villedieu), Madison (New Jersey), Fairleigh Dickinson UP, 2000, p.147-61.
– « Cherchez l’artiste : Artistes et objets d’art dans l’oeuvre de Mme de Villedieu », in D. Godwin, T. Lassalle & M. Weil (dir.), Actes du Dixième Colloque International de la SATOR, Montpellier, PU Paul Valéry, 1999, p.9-19.
– « Violences et silences dans l’oeuvre de Mme de Villedieu », in M. Debaisieux & G.Verdier (dir.), Violence et fiction jusqu’à la Révolution, Tübingen, Gunter Narr, 1998, p.251-62.
– « Sens unique ? Le roman français en Angleterre au XVIIe siècle », in Y. Giraud (dir.), Contacts et échanges linguistiques au XVIIe siècle en France, Biblio 17, 106, 1997, p.171-83.
– « « Fine veuve » ou « veuve d’une haute vertu » ? Portraits de la veuve chez Mme de Villedieu », Cahiers du Dix-Septième, 7, 1, 1997, p.227-39.
– « Seizing the Pen : Narrative Power and Gender in Mme de Villedieu’s Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière and Delarivier Manley’s Adventures of Rivella », in C. Winn & D. Kuizenga (dir.), Women Writers in Pre-Revolutionary France, New York/London, Garland Publishing, 1997, p.383-95.
– « La Topique du secret chez Lafayette : Histoire et histoires », in T. Sousa de Almieda, J. Amaral Frazao & A. Paiva Morais (dir.), Secret et topique romanesque du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Lisbon, Grupo Português da SATOR, 1995, p.159-68.
– « « La lecture d’une si ennuyeuse histoire » : Topoï de la lecture et du livre dans les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière », in J. Herman & P. Pelckmans (dir.), L’Épreuve du lecteur. Livres et lectures dans le roman d’Ancien Régime, Louvain/Paris, Editions Peeters, 1995, p.120-28.
– « L’Utopie dans les oeuvres de Lafayette : Topique utopique ? », Parabasis (Edmonton), 7, 1995 (« Utopie et fictions narratives »), p.129-38.
– « L’Arc de Triomphe des Dames : Héroïsme dans Les Femmes illustres de Madeleine et Georges de Scudéry », in A. Niderst (dir.), Les Trois Scudéry, Paris, Klincksieck, 1993, p.301-310.
– « La Princesse de Clèves : An Inimitable Model ? », in P. Henry (dir.), An Inimitable Example. The Case for The Princesse de Clèves, Washington (D.C.), Catholic University of America Press, 1992, p.71-83.
– « Les Autres Incipit : Ouvertures des récits intercalés chez Lafayette, Scudéry et d’Urfé », in P. Rodriguez & M. Weil (dir.), Vers un Thésaurus informatisé. Topique des Ouvertures narratives avant 1800, Montpellier, PU Paul Valéry, 1991, p.199-215.
– « « Des Choses heureusement inventées » : Verisimilitude in Clélie », Cahiers du Dix-Septième, 3, 1989, p.77-87.
– « Abortive Meaning s : Emma Santos and the Inscription of Self », French Forum, 14, 1989, p.339-50.
– « Zaïde : Just Another Love Story ? », Biblio 17, 40, 1988, p.21-28.
NOTICES
– « Mme de Villedieu [Marie-Catherine Desjardins] », in Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France, SIEFAR, 2004.
– « Mme de Villedieu », in F. Jaouën (dir.), Dictionary of Literary Biography, Seventeenth-Century French Writers (Detroit, Gale Group), 268, 2002, p.383-90..
– « Villedieu, Marie-Catherine Desjardins », in E. Martin Sartori (dir.), The Feminist Encyclopedia of French Literature, Westport (Connect.), Greenwood Press, 1999, p.547-48.
– « Claire Goll », in Dictionnaire littéraire des femmes de langue française, in C. P.Makward & M. Cottenet-Hage (dir.), De Marie de France à Marie NDiaye, Paris, Karthala, 1997, p.281-84.