Göteborg, Suède * britt-marie.karlsson@rom.gu.se
MC * Département de langues et de littératures, Université de Göteborg * Littérature française, XVIe siècle
Marguerite de Navarre, Hélisenne de Crenne, Jeanne Flore
OUVRAGE
– Sagesse divine et folie humaine. Étude sur les structures antithétiques dans l’Heptaméron de Marguerite de Navarre (1492-1549), Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, Romanica Gothoburgensia XLVII (Université de Göteborg), 2001.
ARTICLES
– (avec Sara Moding) « Hélisenne de Crenne Challenging Male Mastery. Translating Virgil’s Aeneid in the French Sixteenth Century », in M. Bayless, J. Liliequist, L. Webb (éd.), Gender and Status Competition in Pre-Modern Societies, Tournhout, Brepols Publishers, 2021, p. 311-332.
– (avec Sara Ehrling) « Didon et Énée dans le seizième siècle français. La version d’Hélisenne de Crenne de l’Énéide », Milli Mála – Journal of Language and Culture, vol 7, 2015, p. 199-224.
– (avec Sara Moding) « Hélisenne de Crenne Challenging Male Mastery. Translating Virgil’s Aeneid in the French Sixteenth Century », in M. Bayless, J. Liliequist, L. Webb (éd.), Gender and Status Competition in Pre-Modern Societies, Tournhout, Brepols Publishers, 2021, p. 311-332.
– (avec Sara Ehrling) « Didon et Énée dans le seizième siècle français. La version d’Hélisenne de Crenne de l’Énéide », Milli Mála – Journal of Language and Culture, vol 7, 2015, p. 199-224.
– (avec Sara Ehrling) « A French 16th-Century Edition of Virgil’s Aeneid: Hélisenne de Crenne’s Version of the First Four Books», in E. Wåghäll Nivre et al (dir.), Allusions and Reflections. Greek and Roman Mythology in Renaissance Europe, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2015, p. 271-285.
– « (Auto)représentations d’Hélisenne de Crenne. Portraits intra-, inter- et épitextuels », in B.-M. Karsson & A. Forné (dir.), Stratégies autofictionnelles / Estrategias autoficcionales, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014, p. 37-66.
– « Hélisenne de Crenne didacticienne – une femme savante au XVIe siècle », in E. Ahlstedt et al. (dir.), Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves / Actas del XVII congreso de romanistas escandinavos. Romanica Gothoburgensia, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis 69, 2012, p. 425-440.
– « Jagberättelser i 1500-talets Frankrike – exemplet Hélisenne de Crenne » (« Récits du moi dans le XVIe siècle français – l’exemple Hélisenne de Crenne »), in E. Ahlstedt & B.-M. Karlsson (dir.), Den tvetydiga pakten. Skönlitterära texter i gränslandet mellan självbiografi och fiktion (Le Pacte ambigu. Textes littéraires à la frontière de l’autobiographie et de la fiction), Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 2011, p.209-230. (Article en suédois.)
– « Hélisenne de Crenne et la tradition de l’exemplum », in E. Ahlstedt & I. Söhrm (dir.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis 67, 2009, p. 247-265.
– « Tankar kring ramberättelsens form och funktion i några novellsamlingar från 1500-talets Frankrike » [« Quelques réflexions sur la forme et la fonction du récit-cadre dans quelques recueils de nouvelles du XVIe siècle français »], in A. Cullhed (dir.), Mimesis förvandlingar. Tradition och förnyelse i renässansens och barockens litteratur (Transformations de la mimèsis. Tradition et renouvellement dans la littérature de la Renaissance et du Baroque), Stockholm, Atlantis, 2002, p. 349-357. [Étude sur la forme du récit-cadre dans les recueils de nouvelles de Marguerite de Navarre et de Jeanne Flore, entre autres. Article en suédois]
– « Dialogue et dialectique dans le récit-cadre de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre », in Actes du XIVe Congrès de Romanistes Scandinaves, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis, 2000.
– « Remarques sur la structure de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre », in Actes du XIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves, Jyväskylä, Université de Jyväskylä, 1998, p. 323-335.
– « Marguerite, drottning av Navarra (1492-1549), religiös författare av skabrösa historier » [« Marguerite, reine de Navarre (1492-1549), écrivaine religieuse d’histoires scabreuses »], Humanistdagboken, Université de Göteborg 9, p. 95-102. (Article en suèdois)
– « Hélisenne de Crenne et la tradition de l’exemplum », in E. Ahlstedt & I. Söhrm (dir.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis 67, 2009, p. 247-265.
– « Tankar kring ramberättelsens form och funktion i några novellsamlingar från 1500-talets Frankrike » [« Quelques réflexions sur la forme et la fonction du récit-cadre dans quelques recueils de nouvelles du XVIe siècle français »], in A. Cullhed (dir.), Mimesis förvandlingar. Tradition och förnyelse i renässansens och barockens litteratur (Transformations de la mimèsis. Tradition et renouvellement dans la littérature de la Renaissance et du Baroque), Stockholm, Atlantis, 2002, p. 349-357. [Étude sur la forme du récit-cadre dans les recueils de nouvelles de Marguerite de Navarre et de Jeanne Flore, entre autres. Article en suédois]
– « Dialogue et dialectique dans le récit-cadre de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre », in Actes du XIVe Congrès de Romanistes Scandinaves, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis, 2000.
– « Remarques sur la structure de l’Heptaméron de Marguerite de Navarre », in Actes du XIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves, Jyväskylä, Université de Jyväskylä, 1998, p. 323-335.
– « Marguerite, drottning av Navarra (1492-1549), religiös författare av skabrösa historier » [« Marguerite, reine de Navarre (1492-1549), écrivaine religieuse d’histoires scabreuses »], Humanistdagboken, Université de Göteborg 9, p. 95-102. (Article en suèdois)