Mardi, le 10 juillet
Salle Lubranski
08 :30 Accueil et enregistrement
09:00Ouverture
09:15-10:15 Session plénière
Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Université Paris-Sorbonne ? Paris IV) – « Vitesse, violence, patience: le style de Christine de Pizan »
10:15-11:45 Session 1 modérée par Christine Reno
Andrea Tarnowski (Dartmouth College) – « Material Morality, or the Status of Books »
Renate Blumenfeld-Kosinski (University of Pittsburgh) ? « Didactic Trajectories in Philippe de Mézières’ Songe du Vieil Pelerin and Christine de Pizan’s Chemin de longue étude »
Jerzy Pysiak (Université de Varsovie) ? ? Un nouveau Saint Louis : l’image de la mort pieuse de Charles V dans le Le Livre des Fais et bonnes meurs du sage roy Charles Quint de Christine de Pizan
Café
12:00-13:00 Session 2 modérée par Kevin Brownlee
Claire Le Ninan (Centre d’Études du Moyen Âge, Université Paris III ? Sorbonne nouvelle) « L’utilisation de l’analogie dans la première partie du Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V : de l’exemplum à la modélisation »
Earl Jeffrey Richards (Bergische Universität Wuppertal) ? « Christine de Pizan between Elite and Popular Cultures and the Legacy of Joseph Morawski »
13:00-15:00 Déjeuner ? « Pod Pretekstem » (on your own)
15:00-16:05 Session 3 modérée par Anna Slerca
Julien Abed (McGill University) – « Lesquelz ditz ne doivent estre recitez : autorité prophétique et apocryphe »
Joanna Dimke-Kamola (Université Adam Mickiewicz, Poznan) ? « Gesti e parole delle donne in Boccaccio e in Christine de Pizan »
Philippe Maupeu (Toulouse 2 – Le Mirail) ? ? Autorité et Filiation : scénographie de l’Epitre Othéa (Ms BnF fr 848, BnF fr. 606) ?
Pause
16:20-17:50 Session 4 modérée par Anne Paupert
Lori Walters (Florida State University) ? « Signature and Voice in the Queen’s MS : The Example of the Epistres contre le Rommant de la Rose »
Olivier Delsaux / Tania Van Hemelryck (Université catholique de Louvain) « « Christine de Pizan. A Burgundian Connection » La réception de Christine de Pizan à la cour de Bourgogne : Le témoignage des manuscrits. / Le témoignage des textes »
Cocktail offert par le Président de l’Université suivi d’une visite du Vieux Marché
Mercredi, le 11 juillet
09:00-10:00 Session plénière
Benjamin Semple (Gonzaga University) – « Le courage et la peur chez Christine : opposition ou complémentarité »
10:00 -11:30 Session 5 modérée par Thelma Fenster
James Laidlaw / Marc Aussems (University of Edinburgh) – ? Who copied the Queen’s Manuscript (London, BL, Harley 4431 ?
Didier Lechat (Université de Caen, Basse Normandie) – ? Étude des enluminures des deux manuscrits du Livre du duc des vrais amants (British Library Harley 4431 et BnF fr ?
Mary Landor (Independent Scholar) – « Speaking of Clothes : Dress in Harley 4431 »
Café
11:45-12:45 Session 6 modérée par Didier Lechat
Anna Slerca (Università Cattolica, Milano) – « Le thème de l’utopie urbaine dans le Livre de la Cité des Dames: tradition et innovation »
Barbara ?uczak (Université Adam Mickiewicz, Poznan) – « Remarques sur la structure spatio-temporelle dans le Livre de la Cité des Dames »
Déjeuner offert et visite du Musée National
15:15-16:45 Session 7 modérée par Andrea Tarnowski
Daisy Delogu (University of Chicago) – « Christine de Pizan and the Morality of Allegory »
Alicia Sala Villaverde (Universidad Nacional de Educación a distancia) – « Oroyson Nostre Seigneur »
Roberta Fidanzia (Sapienza Università di Roma) – « Christine de Pizan e gli Specchi delle Regine. Una pedagogia morale per l’ordine dello Stato »
Pause
17:00 18:30 Session 8 modérée par Jacqueline Cerquiglini-Toulet
Thelma Fenster (Fordham University) – « Le Chemin de longue étude de Christine de Pizan et Le Livre des merveilles de Jean de Mandeville »
Sandrine Berges ((Bilkent University, Ankara) – « Comment enseigner Christine de Pizan dans un cours d’histoire de la philosophie dans une université anglophone en Turquie? »
Shigemi Sasaki (Tokyo-Meisei) – « Christine de Pizan au Japon »
Jeudi, le 12 juillet
09:00-10 :00 Session plénière
Bernard Ribémont (Université d’Orléans) et Earl Jeffrey Richards (Bergische Universität Wuppertal) – « Christine, le droit et la justice »
10:00-11:30 – Session 9 modéré par James Laidlaw
Gabriella Parussa (Université Paris III – Sorbonne nouvelle) – « La syntaxe est-elle un phénomène d’auteur, de copiste ou de forme du discours ? Quelques observations sur la langue de Christine de Pizan »
Andrea Valentini (Université Paris III – Sorbonne nouvelle) – « Encore. Quelques remarques sur les graphies des manuscrits de présentation : le cas des Epistres du debat sus le Rommant de la Rose »
Barbara Falleiros (Université Paris-Sorbonne ? Paris IV / Institut Émilie du Châtelet) – « Traduire la vertu, réprouver les m’urs : les traductions de la Formula vitae honestae par Jean Courtecuisse et par Christine de Pizan »
Café
11:45-12:45 Session 10 parallèle modérée par Joanna Dimke-Kamola (Salle Lubranski)
Elisa Varela-Rodriguez (Universidad de Girona) – « Mediazione e consenso nel Tratato della Pace di Christina de Pizan »
Eleonora Masci (Chercheuse indépendante) – « Christine de Pizan e il suo tempo: Guerra e pace »
11:45-12:45 Session 10 parallèle modérée par Daisy Delogu (Salle XVII)
Ilse Paakkinen (University of Helsinki) – « Christine de Pizan on Law and the Rights of Women »
Alice Brown (Université Paris Diderot) – « Fortune and the notion of avarice in Christine de Pisan »
Sandwich offert et visite du château de Kornik
15:30-16:45 Session 11 modérée par Lori Walters
Susan J. Dudash (Fordham University) – « Autour du Livre des fais d’armes et de chevallerie »
Zeynep Kocabiyikoglu Cecen (Bilkent University, Ankara) – « Christine de Pizan on warfare and knighthood »
Pause
17:00-18:30 Session 12 modérée par Bernard Ribémont
Inès Villela-Petit (Bibliothèque Nationale de France) / Christine Reno (Vassar College) – « Christine de Pizan, interprète d’Honoré Bovet »
David Joseph Wrisley (American University of Beirut) – « Christine and Guillaume de Tignonville, Revisited »
Jacek Kowalski (Université Adam Mickiewicz, Poznan) – « La dame au laurier: Christine entre la Commune de Paris et la Pologne catholique »
Dîner – « Brovaria »
Vendredi, le 13 juillet
09:00 -10:00 Session plénière
Liliane Dulac (Université de Montepellier III) et Earl Jeffrey Richards (Bergische Universität Wuppertal) – « The meaning of the word morale in the works of Christine de Pizan »
10:00-11:00 Session 13 modérée par Renate Blumenfeld-Kosinski
Kevin Brownlee (Université de Pennsylvanie) – « Le discours moral et le discours féminin de Christine de Pizan: Les Cent ballades d’Amant et de Dame »
Marie-Geneviève Grossel (Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis) – « L’utilisation de la Bible dans le Livre de l’Advision Cristine : modalités et signification »
Café
11:45-12:45 Session 14 modérée par Gabriella Parussa
Anne Paupert (Université Paris Diderot) – « Le stille prosal de Christine: quelques réflexions sur les traductions modernes de La cité des dames et de l’Advision »
Mary Anne Case (University of Chicago Law School) – « Christine and Complementarity »
Déjeuner ? « Pod Pretekstem » (on your own)
Visite de la Cathédrale
15:00-16:00 Session 15 parallèle modérée par Claire Le Ninan
Sarah Delale (Université Paris-Sorbonne – Paris IV – étudiante de Master 2) – « A qui veult suivre ce chemin ? : le dit du Chemin de long estude en ses différents corps »
Anna Ledwina (Université d’Opole) – « Entre héritage et rupture: le discours féminin dans l’oeuvre de Christine de Pizan »
15:00-16:00 Session 15 parallèle modérée par Marie-Geneviève Grossel
Marie-Josée Marquis (PhD Student, Medieval French Literature, University of Connecticut) – « Une image vaut bien mille mots »
Madeleine Saraceni (Yale University) – « Moy, leur servant: Christine de Pizan’s Iconography of Authority and the Authority of Passivity in Le Livre des Trois Vertus »
Pause
16:15-17:45 Session 16 modérée par Earl Jeffrey Richards
Edith Benkov (San Diego State University) – « The Long and Winding Chemin de longue estude : Changing genres, changing gender »
Karen Green (Monash University, Melbourne) – « Remembering Christine de Pizan on the eve of the French Revolution: Louise Keralio-Robert’s representation of Christine »
17:45 Clôture du colloque
Samedi le 14 juillet
Salle Lubransk
10 :00 Réunion de la Société Christine de Pizan
11 :30 Visite guidée de la ville
Plus d’informations : http://www.christinedepizan.amu.edu.pl/CICDP.html