Jean-François COUROUAU (ed., avec Philippe GARDY)
Textes français et occitans. Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2003, 27 euros
La Requeste faicte et baillée par les Dames de la Ville de Tolose, connue de nous par l’exemplaire unique d’une impression toulousaine datée de 1555, vraisemblablement composée en 1534 et redécouverte en 1997, peut être considérée comme une ouvre emblématique de la Renaissance toulousaine. Ce petit recueil de compositions poétiques, qu’il soit le fait d’un seul auteur, Pierre de Nogerolles, ou le fruit d’une élaboration collective, se trouve en effet à la croisée de plusieurs des grands chemins linguistiques et littéraires de l’époque.
La Requeste s’inscrit aussi bien dans le contexte formel de la Grande Rhétorique des années 1530-1550, incarnée à Toulouse par Gratian Du Pont de Drusac, l’auteur des Controverses des sexes masculin et féminin (1534), que dans le sillage de la Querelle des femmes qui, depuis le Moyen Âge, s’interroge sur leur place dans la société et la littérature. Composée en français et dans diverses variétés d’occitan, cette ouvre polyphonique, d’esprit rabelaisien, illustre aussi les tentatives qui se développent dans la seconde moitié du XVIe siècle, en particulier à Toulouse, pour tenter de fonder une « nouvelle » littérature occitane.