La « Querelle des Femmes » :

ébauche de bibliographie
(mai 2009)

élaborée par Eliane Viennot, Catherine Pascal & Rotraud von Kulessa

• Revisiter la Querelle des femmes. Discours sur l’égalité/inégalité des femmes et des hommes, de 1750 aux lendemains de la Révolution. Sous la direction d’Éliane Viennot, avec la collaboration de Nicole Pellegrin. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2012
• Revisiter la Querelle des femmes. Discours sur l’égalité/inégalité des femmes et des hommes, de 1600 à 1750. Sous la direction de Danielle Haase-Dubosc & Marie-Elisabeth Henneau. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2013
• Revisiter la Querelle des femmes. Discours sur l’égalité/inégalité des femmes et des hommes, de 1400 à 1600. Sous la direction d’Armel Dubois-Nayt, Nicole Dufournaud et Anne Paupert. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2013
• Revisiter la Querelle des femmes. Discours sur l’égalité/inégalité des femmes et des hommes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution. Sous la direction d’Armel Dubois-Nay, Marie-Elisabeth Henneau & Rotraud von Kulessa. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2015

ANTHOLOGIES ET BIBLIOGRAPHIES

 

– Albistur, Maïté & Daniel Armogathe (éd.). Le Grief des femmes. Anthologie des textes féministes du Moyen Âge à la Seconde République, éd. Hier et Demain, 1978, 2 vol.

– Archer Robert (dir..), Misoginia y defensa de las mujeres : antología de textos medievales, Madrid, Cátedra, 2001.

– Benson, Pamela J., Texts from the Querelle, vol. 1 : 1521-1615; vol. 2: 1616-1640, Aldershot, Ashgate, 2008.

– Deschanel, Émile. Le Mal qu’on a dit des femmes, Paris, V. Lecou, 1854 ; Le Bien qu’on a dit des femmes, Paris, V. Lecou, 1855.

– Farge, Arlette (éd.). Le miroir des femmes. Textes présentés par A.F., Paris, Montalba, 1982 [17 textes anonymes du XVIIIe siècle reproduits en fac-sim. : Le miroir des femmes, La malice des femmes, La méchanceté des filles, Sermon et consolation des cocus, Sermon gai et amusant, Le jardin de l’honneste amour, Instruction à l’usage des grandes filles, La femme mécontente de son mari, Le mari mécontent de sa femme, La maîtresse fidelle, La femme mal conseillée et le mari prudent, La patience de Griselidis,L’apologie des femmes, Portrait des femmes, ou les femmes traitées comme elles le méritent, La malice des hommes découverte dans la justification des femmes, L’imperfection des hommes ou le triomphe du beau sexe, La misère des maris]

– Francomano, Emily, Three Spanish Querelle Texts : Grisel and Mirabella, The Slander, and The Defense of Women Against Slanderers. A Bilingual Edition and Study, éd. E. Francomano, Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2013.

– Froger Doudement, Raoul (éd.). Que veulent donc ces féministes ? Opinions et Arguments émis depuis cinq cents ans par les «Précurseuses» et militantes notoires. Réunis et collationnés par Raoul Froger Doudement. Préface de Mme Berthe Froger-Doudement, vice-présidente de l’Union fraternelle des femmes, Langres, Impr. moderne/Paris, Marcel Giard, libr.-éditeur, 1926, in-16, VIII-75 p.

– Gay, Jules. Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour, aux femmes, au mariage, et des livres facécieux, pantagruéliques, scatologiques, satyriques, etc. par M. le C. d’I***. 4 vol., Paris, Lemonnyer, 1894 (Slatkine Reprints, 1990).

– Guillerm, Jean-Pierre, Guillerm, Luce, Hordoir, Laurence, Piéjus, Marie-France (éds). La Femme dans la littérature française et les traductions en français du XVIe siècle. Textes choisis et présentés par L.G., L.H., J-P.G., M.-Fr.P., Lille, Publications de l’Université de Lille III, 1971.

– Guillerm, Jean-Pierre, Guillerm, Luce, Hordoir, Laurence, Piéjus, Marie-France (éds). Le Miroir des femmes, t. 1 : «Moralistes et polémistes au XVI^e siècle», Lille, Presses Universitaires de Lille III, 1983. Notamment 193-221.

– Larcher, Louis-Julien & P.J. Martin [Pierre-Jules Hetzel] (éds). Anthologie satirique. Le mal que les poètes ont dit des femmes, Paris, Hetzel, 1858.

– Larcher, Louis-Julien. Satires et diatribes sur les femmes, l’amour et le mariage, avec une réfutation, par L.-J. Larcher…, Paris, A. Delahays, 1860.

– Larnac, Jean. Histoire de la littérature féminine en France, Paris, Kra, 1929.

– Lee Neff, Théodore (éd.). La Satire des femmes dans la poésie lyrique française du moyen âge, Paris, V. Giard et E. Brière, 1900.

ETUDES CRITIQUES

 

– Abensour, Léon. La femme et le féminisme avant la Révolution, Paris, Ernest Leroux, 1923.

———. Histoire générale du féminisme, des origines à nos jours, Paris, Delagrave, 1921, réed. Slatkine, 1979. Notamment: «La naissance du féminisme en Occiden », 124-146; «La Fronde et le féminisme», 147-159; «Le dix-huitième siècle français», 160-177; «L’âge de la Révolution française», 178-204.

– Aichinger, Wolfram (dir.). The Querelle des femmes in the Romania. Studies in Honour of Freiderike Hassauer, Wien, 2003.

– Albistur, Maïté & Daniel Armogathe. Histoire du féminisme français, du Moyen Âge à nos jours, Paris, Des Femmes, 1977. Notamment 1re partie, chap.4.

– Angenot, Marc. Les Champions des femmes. Examen du discours sur la supériorité des femmes (1400-1800). Montréal, Presses Universitaires du Québec, 1977.

– Ascoli, Georges. «Essai sur l’histoire des idées féministes en France du XVIe siècle à la Révolution»,Revue de synthèse historique, 1906, n° 13, 25-57, 99-106, 161-184.

– Blanco, Oliva, La polémica feminista en la España ilustrada. La “Defensa de las mujeres” de Feijoo y sus detractores, Ciudad Real, Almud, 2010.

– Bidwell-Steiner, Marlen (dir.). Streitpunkt Geschlecht. Historische Stationen der Querelle des femmes in der Iberoromania, Wien, 2001.

– Bock, Gisela & Margarete Zimmerman (dir.). Querelles, Jahrbuch für Frauenforschung, 1997, 2. («Die europäische Querelle des Femmes. Geschlechterdebatten seit dem 15. Jahrhundert» [La Querelle des femmes européenne. Débats sur la relation entre les sexes depuis le XVe siècle]), Stuttgart/Weimar, J.B. Metzler, 1997.

———. «Die Querelle des femmes in Europa. Eine begriffs- und forschungsgeschichtliche Einführung» [La Querelle des femmes en Europe. Une introduction à l’histoire du concept et à l’état de la recherche],ibid., 9-38. Trad. « The European Querelle des Femmes », in Georgiana Donavin, Carol Poster et Richard Utz (dir.), Medieval Forms of Argument. Disputation and Debate, Wipf and Stock Publishers, Eugene, Oregon, 2002, 127-156.

———. «Querelle du féminisme im 20. Jahrhundert: Gab es “Feminismus” in Spätmittelalter und Früher Neuzeit? Eine historiographische Montage» [La Querelle du féminisme au XXe siècle: Y eut-il un “féminisme” pendant le Moyen-Âge tardif et la Première modernité? Un montage historiographique] (Mit Texten von Beatrice Gottlieb, Gerda Lerner, Karen Offen, Renate Kroll, Adriana Chemello, Constance Jordan, Pamela Joseph Benson, Jane Rendall, Juliane Jacobi, Mineke Bosch), ibid., 341-370.

———. Frauen in der Europäischen Geschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart, München 2000. Trad. «Querelle des femmes: a European Gender Dispute», chap. 1 de Women in European History, Oxford/Malden, Mass., Blackwell, 2002.

– Bolufer Peruga, Mónica. «Ecos de la querelle des femmes en la España del siglo XVIII», in L.C. Alvarez Santaló & M.C. Cremades Griñán (dir.), Mentalidad e ideología en el Antiguo Régimen. Actas de la II Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna, vol. II., Murcia, Universidad de Murcia, 1993, 185-194.

——, «Neither Male, Nor Female: Rational Equality in the Spanish Enlightenment», in Taylor B. et Knott S. (dir.), Women, Gender and Enlightenment, Londres, Palgrave, 2005, 389-409.

– Borstein, Diane. The Feminist Controversy of the Renaissance, Delmar, New York Scholars’Fac similes & Reprint, 1980.——, «Medicine and the Querelle des Femmes in Early Modern Spain», Medical History. Supplements, t.29, 2009, 86-106.

– Bottineau, Claire. «La Querelle des femmes en paroles et en actes dans le Livre du Courtisan de Baldassar Castiglione», Acta Iassyensia Comparationis, 4/2006, 25-32.

– Bousmar, Éric. «Le Triunfo de las donas et la cour de Bourgogne (1460). Contexte et réception d’une traduction», in Cauchies J.-M.(dir.), Diplomates, voyageurs, artistes, pèlerins, marchands entre pays bourguignons et Espagne, Publication du Centre Européen d’Études Bourguignonnes, n°51 Bâle, 2011, 31-54.

– Brandenberger, Tobias. «“Malas hembras und virtuosas mujeres”: Querelles in der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Iberoromania », in Bock & Zimmermann, Querelles…

– Brée, Germaine. Women Writers in France. Variations on a Theme [essai sur la Querelle des Femmes], New Brunswick, Rutgers University Press, coll. «Brown and Haley lectures», 1973.

– Bridenthal, Renate & Claudia Koonz (dir.). Becoming Visible. Women in Europe History, Boston, Houghton Mifflin, 1977.

– Butler, Charles, Female Replies to Swetnam The Woman-Hater, Bristol, Thoemmes Press, 1995.

– Cabré, Montserrat. «Estrategias de des/autorización femenina en la querella de las mujeres (siglo XV)», in Segura C. (dir.), De leer a escribir I. La educación de las mujeres: ¿libertad o subordinación?, Madrid, Al-Mudayna, 1996, 77–97.

——, «Medieval Women’s Writing in Catalan: Textual Inscriptions of Feminine Authority», La coronica, t.32.1, 2003, 23-41 et 153-184.

– Claude, Catherine. La Querelle des femmes: la place des femmes des Francs à la Renaissance, Pantin, Le temps des cerises, 2000. [Essai, par une romancière et essayiste]——, Cristina de Pizán, La ciudad de las damas, 1405-2005, Santander, U. de Cantabria-Gobierno de Cantabria, 2005.

– Dow, Blanche. The varying Attitude toward Women in French Literature of Fifteenth Century : the opening years, New York, Institute of French Studies, Columbia Univ., 1936.

– Drexl, Magdalena. Weiberfeinde-Weiberfreunde? die Querelle des femmes im Kontext konfessioneller Konflikte um 1600 [Ennemis des femmes-amis des femmes? La Querelle des femmes dans le contexte des conflits de religion vers 1600], Frankfurt/New York, Campus, 2006.

– Ducharme, Isabelle. «Marguerite Buffet, lectrice de la querelle des femmes», in Isabelle Brouard-Arends (dir.). Lectrices d’Ancien Régime. Rennes, PUR, 2004, 331-340.

– Engel, Gisela, F.Hassauer, B.Rang & H.Wunder (dir.). Geschlechterstreit am Beginn der europäischen Moderne. Die Querelle des femmes [Le débat sur la relation entre les sexes au début de l’époque moderne en Europe. La Querelle des femmes], Frankfurt/Main, Königstein, 2004.

– Ferret, Oliver. «Paroles édifiantes: les éloges d’Antoine-Léonard Thomas», Storia della Storiografia, t.53, Milan, Jaca Book, 2008, 25-42.

– Fenster, Thelma S. & Clare A. Lees(dir.). Gender in Debate from the Early Middle Ages to the Renaissance, New York, Palgrave, 2002.

– Flamarion, Édith. «Querelle des dames», in Huguette Krief & Valérie André (dir.), Dictionnaire des femmes des Lumières, Paris, H. Champion, 2015.

– Franco, Gloria. «Bárbara de Braganza, la querella de las mujeres y la educación femenina», in López-Cordón M. V. et Franco G.(dir.), La reina Isabel y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica, vol.1, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, 2005, 497-522.

– Geffriaud Rosso, Jeannette. «Pour une théorie de la femme : traités et dissertations de 1600 à 1789», inÉtudes sur la féminité aux XVIIe et XVIIIe siècles, Pise/ Paris, Libreria Goliardica/ Nizet, 1984. Notamment 163-188 (synthèse bibliographique 189-211).

– Hassauer, Friederike (dir.). Heißer Streit und kalte Ordnung. Epochen der Querelle des femmes zwischen Mittelalter und Gegenwart [Dispute ardente et ordre froid. Les époques de la Querelle des femmes entre le Moyen-Age et l’ère contemporaine], Wallstein Verlag, 2008.

———. « Einleitung : Heißer Streit und kalte Ordnung. Historizität und Systematizität der Querelle des femmes » [Introduction à l’ouvrage mentionné ci-dessus], ibid., 11-48.

———. «“Die Seele ist nicht Mann, nicht Weib”. Stationen der Querelle des femmes in Spanien und Lateinamerika vom 16. zum 18. Jahrhundert» [«L’âme n’est ni homme, ni femme». Les phases de la Querelle des femmes en Espagne et en Amérique latine du XVIe au XVIIIe siècle], in Bock & Zimmermann, Querelles…

———. « “Heiße” Reserve der Modernisierung. Zehn Blicke auf das Forschungsterrain der Querelle des femmes » [Le réservoir « chaud » de la modernisation. Dix regards sur la recherche relative à la Querelle des femmes], in Engel & Hassauer, Geschlechterstreit…

– Henderson, Katherine H. et Barbara F. McManus, Half Humankind – Contexts and Texts on the Controversy about Women in England, 1540-1640, Urbana et Chicago, U. of Illinois P., 1985.

– Hentsh, Alice A. De la littérature didactique du Moyen Âge s’adressant spécialement aux femmes, Halle, 1903, Slatkine Reprints, 1975.

– Hicks, Eric (éd.). «Débat sur le Roman de la Rose», Christine de Pizan, Jean Gerson, Jean de Montreuil, Gontier et Pierre Col, Paris, H. Champion, 1977.

– Horowitz, Maryanne C. «The Woman Question in Renaissance Texts», History of European Ideas, t. 8, n° 4-5, 1987, 587-595 [synthèse bibliographique].

– Hosington, Brenda M. «On the Glory of Women: English and French Translations of Agrippa’sDeclamatio de nobilitate et praecellentia foemini sexus (1542-1726)», in Schnur R. et al (dir.), Acta Conventus Neo-Latini Cantabrigiensis, Tempe, Arizona, MRTS, 2003, 279-286.

– Jordan, Constance. Renaissance Feminism. Literary Texts and Political Models, Ithaca & London, Cornel University Press, 1990.

– Kelly, Joan. « Did Women Have a Renaissance ? », in Bridenthal R. et Koonz C. (dir.), Becoming Visible…, 137-164.

———. «Early feminist theory and the “Querelle des Femmes”, 1400-1789», Signs 8-1, 1982, 4-28.

– Kelso, Ruth. Doctrine for the Lady of the Renaissance. Urbana, University of Illinois Press, 1956 (notamment chap.2).

– Kem, Judy. «Malebouche, Metaphors of Misreading, and the Querelle des femmes in Jean Molinet’s Le Roman de la rose moralisé (1500)», Fifteenth-Century Studies, 31, avr. 2006, 123-143.

– Kennedy, Gwynne, Just Anger. Representing women’s Anger in Early Modern England, Carbondale/Illinois, Southern Illinois U.P., 2000.

– Kitts, Sally A. The Debate on the Nature, Role and Influence of Woman in Eighteenth-century Spain, Lewiston, Edwin Mellen P., 1995.

– Krief, Huguette. «Lectrices de Rousseau dans la querelle des dames (1786-1801)», in Isabelle Brouard-Arends (dir.), Lectrices d’Ancien Régime. Rennes, PUR, 2004, 381-395.

– Kulessa, Rotraud von. Entre la reconnaissance et l’exclusion. La position de l’autrice dans le champ littéraire en France et en Italie à l’Epoque 1900, Paris, H.Champion, 2011.

– Leduc, Guyonne. Réécritures anglaises au XVIII^e siècle de l’Égalité des deux sexes (1673) de Poulain de la Barre. Du politique au polémique, Paris, L’Harmattan, 2010.

– Lefranc, Abel. «Le Tiers Livre de Pantagruel et la querelle des femmes», Revue des études rabelaisiennes, 1904, 1-10 et 78-109.

– Maître, Myriam. «Les précieuses, de la guerre des sexes aux querelles du Parnasse: jalons d’une polémique empêchée», Littératures classiques, 59, 2006 (« La Polémique au XVII^e siècle »), 251-264.

– Malpezzi Price, Paola & Christine Ristaino. Lucrezia Marinella and the «Querelle des Femmes» in Seventeenth Century Italy, Madison, Fairleigh Dickinson U.P., 2008.

– Mathieu-Castellani, Gisèle. La Quenouille et la lyre, Paris, José Corti, 1998.

– May, Georges. Le Dilemme du roman au XVIII^e siècle. Études sur les rapports du roman et de la critique (1715-1761), Yale, University Press, New Haven/ Presses universitaires de France, 1963 [sur l’hostilité contre les écrivaines : « nouvelle querelle »)].

– McDowell Richardson, Lula. The Forerunners of Feminism in French Literature of the Renaissance, from Christine de Pisan to Marie de Gournay, Baltimore, John Hopkins Press, 1843.

– McLean, Ian. Woman triumphant: Feminisn in French Literature, 1610-1652, Oxford, Clarendon Press, 1977. [notamment chap.2]

———. «La Querelle des femmes en France et en Angleterre de 1615 à 1632. Conjonctures et structures»,Littératures classiques, n°81/2, 2013, 147-171.

– McLeod, Glenda. Virtue and Venom. Catalogs of Women from Antiquity to the Renaissance, Ann Arbor, The University of Michigan Press, coll. «Women and Culture Series», 1991.

– Newman, Barbara. «Renaissance Feminism and Esoteric Theology: The Case of Cornelius Agrippa»,Viator, n°24, 1993, 337-356.

– Opitz, Claudia. «Von der “querelle des femmes” in den Salons zur Frauen/Volksbewegung. Überlegungen zur Politisierung von Frauen während der frz. Revolution» [La «Querelle des femmes», des salons aux assemblées populaires. Réflexions sur la politisation des femmes pendant la Révolution Française], in Frauen und Revolution. Strategien weiblicher Emanzipation 1789 bis 1848, Tübingen, Frauen und Geschichte Baden Württemberg, 1998, 14-33.

———. «Streit um die Frauen ? Die frühneuzeitliche “Querelle des femmes” aus sozial/ und frauengeschichtlicher Sicht» [La dispute sur les femmes? La Querelle des femmes à l’époque pré-moderne du point de vue de l’histoire sociale et de l’histoire des femmes], Historische Mitteilungen, Heft 8, 1995, 15-27.

– Piaget, Arthur. Martin Le Franc, prévôt de Lausanne, réimpression de l’édition de la thèse… Préface d’Anne Paupert. Caen, Paradigme, 1993 [1888]. [Notamment : «La littérature pour et contre les femmes après Martin Le Franc», 107 et suiv.]

———. «La Belle Dame sans merci et ses imitations», Romania, 30 (1901), 22-48, 317-51; 30 (1902), 315-49; 33 (1904), 179-208; 34 (1905), 375-428, 559-97. [Sur la querelle de la BDSM]

– Plume, Cornelia. Heroinen in der Geschlechterordnung. Weiblichkeitsprojektionen bei Daniel Casper von Lohenstein und die Querelle des Femmes [Les héroïnes de l’ordre des sexes. Les projections de la féminité chez Casper von Lohenstein et la Querelle des femmes], Stuttgart/Weimar, J. B. Metzler, cop. 1996.

– Pomata, Gianna. «Was there a Querelle des Femmes in early modern medicine?», Arenal. Revista de historia de las mujeres, t.20.2, 2013, 313-341.

– Querelles, Jahrbuch für Frauenforschung, 1997, 2 : voir Bock.

– Ramirez, María Dolores et al. (dir.). La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica, Sevilla, Arcibel, 2011. 2 vol.

– Reynier, Gustave. La femme au XVII^e siècle, ses ennemis et ses défenseurs, Paris, Delagrave, 1929. [Notamment chap. 1, 3]

– Schnieders, Laura. «La polemica dei sessi: Lucrezia Marinella e Giuseppe Passi», in R.von Kulessa, D.Perocco & S.Sabine Meine (dir.), Conflitti culturali a Venezia dalla prima età moderna a oggi, Bologne, Cesati Ed., 2014, 191-206.

– Screech, Michael A. «Rabelais, de Billon and Erasmus», BHR/Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, XIII, 1951. Republié avec sous-titre «A re-xamination of Rabelais’s attitude towards women», in Id., Some Renaissance Studies, selected articles 1951-1991 with a bibliography, Genève, Droz, 1992, 16-40.

– Serrano, Florence. «Del debate a la propaganda política mediante la Querella de las Mujeres en Juan Rodríguez del Padrón, Diego de Valera y Álvaro de Luna», Talia Dixit, t.7, 2012, 97-115.

– Shepherd, Simon. The Women’s Sharp Revenge: Five Women’s Pamphlets from the Renaissance, Londres, Fourth Estate, 1985.

– Smith, Hannah. «English “Feminist” Writings and Judith Drake’s “An Essay in Defense of the Female Sex” (1696)», The Historical Journal, t.44.3, 2001, 727-747.

– Solomon Michael, The Literature of Misogyny in Medieval Spain, Cambridge, Cambridge U.P., 1997.

– Solterer, Helen. The Master and Minerva. Disputing Women in French Medieval Culture, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, 1995.

– Swift, Helen J. Gender, Writing, and Performance. Men defending Women in Late Medieval France,1440-1538, Oxford, Clarendon Press, 2008.

———. «Haunting Text and Image : Having it Out with Misogynistic Authorities in the Late Medieval querelle des femmes», in Kate Griffiths & David Evans (dir.), Haunting Presences : Ghosts in French Literature and Culture, Cardiff, University of Wales Press, 2009, 29-42.

———. «Splitting Heirs : Wrestling with the Rose in the querelle des femmes», in Rebecca Dixon (dir.),Essays in Later Medieval French Literature : The Legacy of Janes H. M. Taylor, Manchester, MUP, 2010, 3-19.

– Telle, Emile. L’Œuvre de Marguerite d’Angoulême, reine de Navarre et la querelle des femmes. Toulouse, imprimerie toulousaine Lion et fils, 1937.

– von Tippelskirch, Xenia. «Cristofano Bronzini “Advokat der Frauen” oder : Die Indexkongregation und die Querelle des Femmes» [L’avocat des femmes de Cristofano Brinzini, ou : La congrégation de l’Index et la Querelle des femmes], in G. Engel (dir.), Geschlechterstreit…, 108-121.

– Timmermans, Linda. L’Accès des femmes à la culture (1598-1715). Un débat d’idées de saint François de Sales à la marquise de Lambert, Paris, H. Champion, 1993, réed. Champion Classiques, 2005. [Notamment Introduction et chap. 4, 5, 6]

– Trouille, Mary, «Sexual/Textual Politics in the Enlightenment: Diderot and d’Epinay Respond to Thomas’s Essay on Women», Journal for Eighteenth-Century Studies, 19.1, 1996, 1-15.

– Utley, Francis L., The Crooked Rib, An Analytical Index to the Argument about Women in English and Scots, (1944), New York, Octagon Books, 1970.

– Valerius, Robert. Weibliche Herrschaft im 16. Jahrhundert : die Regentschaft Elisabeths I. zwischen Realpolitik, Querelle des femmes und Kult der Virgin Queen [Pouvoir féminin au XVIesiècle : la régence d’Élisabeth Ire entre realpolitik, Querelle des femmes et culte de la Reine vierge], Herbolzheim, Centaurus Verl., 2002.

– Vargas Martinez, Ana, «La querella de las mujeres en los reinos hispánicos: Los textos en defensa de las mujeres (siglo XV)», thèse doctorale inédite, Madrid, Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid, 2011.

– Verrier, Frédérique. «L’or enfoui» [sur les textes de la Querelle en Italie, XVIe et début du XVIIe siècle].Clio-Histoire, femmes, sociétés, 5, 1997, 210-217.

– Viennot, Éliane. La France, les femmes et le pouvoir, 1. L’invention de la loi salique (Ve-XVIe siècle), Paris, Perrin, 2006, chap.11-15; 2. Les résistances de la société (XVIIe-XVIIIe siècle), ibid. 2008, chap.2, 6, 7; 3. Et la modernité fut masculine (1789-1804), ibid., 2016, chap.2, 3, 6.

———. «Revisiter la “querelle des femmes”: mais de quoi parle-t-on?», in É.Viennot (dir.), Revisiter la querelle des femmes…, vol. 1, 2012, 7-29.

———. «Champions des dames et misogynes: les enjeux d’un combat frontal, à l’aube des temps modernes (France, 1380-1530)», in Florence Rochefort & Eliane Viennot (dir.), L’Engagement des hommes pour l’égalité des sexes, Saint-Etienne, Publications de l’Université, 2013.

———. «Langue (querelle du féminin et du masculin)», in Huguette Krief & Valérie André (dir.)Dictionnaire des femmes des Lumières, Paris, H. Champion, 2015.

– Weiss, Julian, «“¿Qué demandamos de las mugeres?”: Forming the Debate about Women in Late Medieval Spain (with a baroque response)», in Fenster Th. S. et Lees Cl. A. (dir.), Gender in Debate from the Early Middle Ages to the Renaissance, New York, Palgrave, 2002, 237-281.

– Zimmermann, Margarete. «Querelles des femmes, Amour d’estude und doulx goust de savoir: neue Konnotierungen von Weiblichkeit bei Christine de Pizan» [Querelles des femmes, «Amour d’estude» et «doulx goust de savoir» : nouvelles connotations de la féminité chez Christine de Pizan], Lendemains, 61, 1991, 9-10, 28-38.

———. «Die italianische Querelle des Femmes: Feministische Traktate von Moderata Fonte und Lucrezia Marinella» [La Querelle des femmes en Italie: les traités féministes de Moderata Fonte et de Lucrezia Marinella], Trierer Beiträge, 8, Octobre 1994, 53-61.

———. «Vom Streit der Geschlechter. Die französische und italienische Querelle des Femmes des 15. bis 17. Jahrhunderts» [De la dispute entre les sexes. La Querelle des femmes en France et en Italie du XVe au XVIIe siècle], in B.Baumgärtel & S.Neysters (dir.), Die Galerie der starken Frauen. Die Heldin in der französischen und italienischen Kunst des 17. Jahrhunderts, Berlin/Munich, éditions Beilharz & Klinkmann, 1995, 14-33.

———. «Querelle des femmes, querelle du livre», in Des femmes et des livres. France et Espagnes, XIVe-XVIIe siècle, études réunies par Dominique de Courcelles et Carmen Val Juliàn, Paris, École des Chartes, coll. « Études et rencontres de l’École des Chartes », n°4, 1999, 79-94.

———. «La ‘Querelle des Femmes’ come paradigma culturale», in Silvana Seidel Menchi, Anne Jacobson Schutte & Thomas Kuehn (dir.), Tempi e spazi di vita femminile tra medioevo ed età moderna, Bologne, Il Mulino, 1999, 157-173. Trad. « The Querelle des Femmes as a Cultural Studies Paradigm », in A. Jacobson Schutte, T. Kuehn & S. Seidel Menchi (dir.), Time, Space, and Women’s Lives in Early Modern Europe, Kirksville (Missouri), Truman State UP, 2001, 17-28.

———. «The Old Quarrel : More Than Just Rhetoric?», in Wolfgang Aichinger, Marion Bidwell-Steiner, Judith Bösch et Eva Cescutti (dir.), The Querelle des Femmes in the Romania. Studies in Honour of Friederike Hassauer, Vienne, Turia &Kant, 2003, 27-42.

———. «Aktualität und Geschichtlichkeit der Querelle des Femmes. Rezension» [L’actualité et l’horisticité de la Querelle des femmes. Un compte rendu], querelles-net 19, 2006.

———. «Querelle des Sexes», in Jäger F. (dir.), Enzyklopädie der Neuzeit, vol. 10, Stuttgart / Weimar, Metzler 2009, 591-595.

——— & Gisela Bock : voir à ce nom.