L’oeuvre littéraire du Moyen Âge aux yeux de l’historien et du philologue. Interaction et concurrence des approches