Messages système
De SiefarWikiPool
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| revreview-basic-i (discuter) (Traduire) | Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} des changements de modèle ou de fichiers] en attente de relecture. |
| revreview-basic-old (discuter) (Traduire) | Voici une version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|vérifiée]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} liste entière]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. De nouvelles [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} modifications] peuvent avoir été effectuées. |
| revreview-basic-same (discuter) (Traduire) | Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. |
| revreview-basic-source (discuter) (Traduire) | Une [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} version vérifiée] de cette page, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>, est basée sur cette version. |
| revreview-basic-title (discuter) (Traduire) | Ceci est une version vérifiée de cette page. |
| revreview-check-flag-p (discuter) (Traduire) | Accepter cette version (inclut $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} en attente) |
| revreview-check-flag-p-title (discuter) (Traduire) | Accepter toutes les modifications en attente en même temps que votre propre modification. Ne l'utilisez que si vous avez déjà vu le diff de l'ensemble des modifications en attente. |
| revreview-check-flag-u (discuter) (Traduire) | Accepter cette page non relue |
| revreview-check-flag-u-title (discuter) (Traduire) | Accepter cette version de la page. N'utilisez ceci que si vous avez déjà vu la page en entier. |
| revreview-check-flag-y (discuter) (Traduire) | Accepter ces changements |
| revreview-check-flag-y-title (discuter) (Traduire) | Accepter tous les changements que vous avez effectués dans cette modification. |
| revreview-current (discuter) (Traduire) | Changements en attente |
| revreview-def-all (discuter) (Traduire) | toutes |
| revreview-def-draft (discuter) (Traduire) | dernière |
| revreview-def-stable (discuter) (Traduire) | publiée |
| revreview-defaultfilter (discuter) (Traduire) | Version par défaut : |
| revreview-depth (discuter) (Traduire) | Profondeur |
| revreview-depth-0 (discuter) (Traduire) | Insuffisant |
| revreview-depth-1 (discuter) (Traduire) | De base |
| revreview-depth-2 (discuter) (Traduire) | Modérée |
| revreview-depth-3 (discuter) (Traduire) | Élevée |
| revreview-depth-4 (discuter) (Traduire) | Remarquable |
| revreview-diff-toggle-hide (discuter) (Traduire) | cacher les modifications |
| revreview-diff-toggle-show (discuter) (Traduire) | montrer les modifications |
| revreview-diff-toggle-title (discuter) (Traduire) | Basculer l'affichage entre les modifications en attente et la version publiée |
| revreview-draft-title (discuter) (Traduire) | Les modifications en attente sont affichées sur cette page |
| revreview-edit (discuter) (Traduire) | Modifier |
| revreview-edited (discuter) (Traduire) | '''Les modifications seront affichées aux lecteurs dès qu'un utilisateur disposant des droits suffisants les aura acceptées. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|aide]])''' Il y a actuellement [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|modification|modifications}} en attente de relecture], affichées ci-dessous. |
| revreview-edited-section (discuter) (Traduire) | Revenir à la section de la page nommée « [[#$1|$2]] ». |
| revreview-editnotice (discuter) (Traduire) | '''Vos modifications seront affichées aux lecteurs une fois qu’un utilisateur disposant des droits nécessaires les aura acceptées. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|aide]])''' |
| revreview-failed (discuter) (Traduire) | '''Impossible de relire cette révision.''' |
| revreview-filter-all (discuter) (Traduire) | Tout |
| revreview-filter-approved (discuter) (Traduire) | Approuvé |
| revreview-filter-auto (discuter) (Traduire) | Automatique |
| revreview-filter-manual (discuter) (Traduire) | Manuel |
| revreview-filter-reapproved (discuter) (Traduire) | De nouveau approuvé |
| revreview-filter-stable (discuter) (Traduire) | publié |
| revreview-filter-unapproved (discuter) (Traduire) | Désapprouver |
| revreview-flag (discuter) (Traduire) | Relire cette version |
| revreview-hist-basic (discuter) (Traduire) | version vérifiée |
| revreview-hist-basic-auto (discuter) (Traduire) | automatiquement vérifiée |
| revreview-hist-basic-user (discuter) (Traduire) | vérifiée par [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (discuter) (Traduire) | version non vérifiée |
| revreview-hist-pending (discuter) (Traduire) | en attente de relecture |
| revreview-hist-pending-difflink (discuter) (Traduire) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} en attente de relecture]]''' |
| revreview-hist-quality (discuter) (Traduire) | version de qualité |
| revreview-hist-quality-auto (discuter) (Traduire) | automatiquement approuvée |
| revreview-hist-quality-user (discuter) (Traduire) | approuvée par [[User:$3|$3]] |
| revreview-invalid (discuter) (Traduire) | '''Cible incorrecte :''' aucune version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relue]] ne correspond au numéro indiqué. |
| revreview-lev-all (discuter) (Traduire) | tous |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
