Messages système
De SiefarWikiPool
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| review_bad_oldid (discuter) (Traduire) | La révision cible n'existe pas. |
| review_bad_tags (discuter) (Traduire) | Certaines valeurs de balise spécifiées sont invalides. |
| review_cannot_reject (discuter) (Traduire) | Impossible de rejeter ces changements car quelqu’un a déjà accepté tout ou partie des modifications. |
| review_cannot_undo (discuter) (Traduire) | Impossible de défaire ces modifications parce que d’autres modifications en attente concernent les mêmes zones. |
| review_conflict_oldid (discuter) (Traduire) | Quelqu’un a déjà accepté ou rejeté cette révision, pendant que vous la relisiez. |
| review_denied (discuter) (Traduire) | Permission refusée. |
| review_no_oldid (discuter) (Traduire) | Aucun ID de révision n'a été spécifié. |
| review_not_flagged (discuter) (Traduire) | La révision cible n'est actuellement pas marquée comme relue. |
| review_page_invalid (discuter) (Traduire) | Le titre de la page cible est invalide. |
| review_page_notexists (discuter) (Traduire) | La page cible n'existe page. |
| review_page_unreviewable (discuter) (Traduire) | La page cible ne peut pas être relue. |
| review_param_missing (discuter) (Traduire) | Un paramètre est manquant ou invalide. |
| review_reject_excessive (discuter) (Traduire) | Impossible de rejeter autant de modifications en une seule fois. |
| review_reject_nulledits (discuter) (Traduire) | Impossible de rejeter ces changements car toutes les révisions sont des modifications vides. |
| review_too_low (discuter) (Traduire) | La révision ne peut pas être relue avec des champs laissés à « insuffisant ». |
| reviewedpages (discuter) (Traduire) | Pages passées en revue |
| reviewedpages-all (discuter) (Traduire) | versions passées en revue |
| reviewedpages-best (discuter) (Traduire) | meilleure version |
| reviewedpages-leg (discuter) (Traduire) | Lister les pages qui ont été relues |
| reviewedpages-lev-0 (discuter) (Traduire) | Visualisée |
| reviewedpages-lev-1 (discuter) (Traduire) | De qualité |
| reviewedpages-lev-2 (discuter) (Traduire) | Distinguée |
| reviewedpages-list (discuter) (Traduire) | Cette liste contient les pages [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relues]] dont une des versions a atteint ''le plus haut'' niveau de relecture spécifié. Le lien donné pointe vers la dernière version de ce niveau. |
| reviewedpages-none (discuter) (Traduire) | Il n’y a aucune page dans cette liste. |
| reviewedversions (discuter) (Traduire) | Versions passées en revue |
| reviewedversions-leg1 (discuter) (Traduire) | Dernières révisions revues d'une page |
| reviewedversions-list (discuter) (Traduire) | La liste qui suit contient {{PLURAL:$2|de la seule version|des versions}} de « [[:$1]] » qui {{PLURAL:$2|a été révisée|ont été révisées}} : |
| reviewedversions-none (discuter) (Traduire) | « [[:$1]] » n'a pas de version révisée. |
| reviewedversions-page (discuter) (Traduire) | Nom de la page : |
| reviewedversions-review (discuter) (Traduire) | Révisée le <i>$1</i> par $2 |
| reviewer (discuter) (Traduire) | Relecteur |
| revision-info (discuter) (Traduire) | Version du $1 par $2 |
| revision-info-current (discuter) (Traduire) | - |
| revision-nav (discuter) (Traduire) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discuter) (Traduire) | Version du $1 |
| revisiondelete (discuter) (Traduire) | Supprimer ou restaurer des événements |
| revisionreview (discuter) (Traduire) | Relire les versions |
| revreview-accuracy (discuter) (Traduire) | État |
| revreview-accuracy-0 (discuter) (Traduire) | Insuffisant |
| revreview-accuracy-1 (discuter) (Traduire) | Endroit vérifié |
| revreview-accuracy-2 (discuter) (Traduire) | Précise |
| revreview-accuracy-3 (discuter) (Traduire) | Bien sourcée |
| revreview-accuracy-4 (discuter) (Traduire) | Remarquable |
| revreview-adv-reviewing-c (discuter) (Traduire) | Remarque: D'autres relecteurs peuvent voir que {{GENDER:$1|vous}} examinez ces modifications. |
| revreview-adv-reviewing-p (discuter) (Traduire) | Remarque: D'autres relecteurs peuvent voir que {{GENDER:$1|vous}} examinez cette page. |
| revreview-adv-start-link (discuter) (Traduire) | faire de la publicité |
| revreview-adv-stop-link (discuter) (Traduire) | annuler la publicité |
| revreview-ak-review (discuter) (Traduire) | s |
| revreview-auto (discuter) (Traduire) | (automatique) |
| revreview-basic (discuter) (Traduire) | Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
