Messages système
De SiefarWikiPool
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| revreview-reject-text-revto (discuter) (Traduire) | Ceci remettra cette page dans sa [{{fullurl:$1|oldid=$2}} version du $3]. |
| revreview-restrictfilter (discuter) (Traduire) | Restriction de relecture automatique : |
| revreview-restriction-any (discuter) (Traduire) | tous |
| revreview-restriction-none (discuter) (Traduire) | aucun |
| revreview-reviewlink (discuter) (Traduire) | modifications en attente |
| revreview-reviewlink-title (discuter) (Traduire) | Voir le diff de toutes les modifications en attente |
| revreview-revnotfound (discuter) (Traduire) | L'ancienne version de cette page que vous avez demandée n'a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l'URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page. |
| revreview-sadv-reviewing-c (discuter) (Traduire) | Vous pouvez vous $1 vous-mêmes comme relecteur de ces changements aux autres utilisateurs. |
| revreview-sadv-reviewing-p (discuter) (Traduire) | Vous pouvez vous $1 vous-mêmes comme relecteur de cette page pour les autres utilisateurs. |
| revreview-source (discuter) (Traduire) | Voir le texte source |
| revreview-stable1 (discuter) (Traduire) | Vous souhaitez peut-être consulter [{{fullurl:$1|stableid=$2}} cette version marquée] pour voir si c’est maintenant la [{{fullurl:$1|stable=1}} version publiée] de cette page. |
| revreview-stable2 (discuter) (Traduire) | Vous souhaitez peut-être consulter [{{fullurl:$1|stable=1}} la version publiée] de cette page. |
| revreview-statusfilter (discuter) (Traduire) | Action d'approbation : |
| revreview-style (discuter) (Traduire) | Lisibilité |
| revreview-style-0 (discuter) (Traduire) | Insuffisant |
| revreview-style-1 (discuter) (Traduire) | Acceptable |
| revreview-style-2 (discuter) (Traduire) | Bonne |
| revreview-style-3 (discuter) (Traduire) | Concise |
| revreview-style-4 (discuter) (Traduire) | Remarquable |
| revreview-submission-invalid (discuter) (Traduire) | L’envoi était incomplet ou non valide. |
| revreview-submit (discuter) (Traduire) | Soumettre |
| revreview-submit-reject (discuter) (Traduire) | Révoquer les modifications |
| revreview-submit-review (discuter) (Traduire) | Accepter la version |
| revreview-submit-reviewed (discuter) (Traduire) | Fait. Approuvé ! |
| revreview-submit-unreview (discuter) (Traduire) | Désapprouver la version |
| revreview-submit-unreviewed (discuter) (Traduire) | Fait. Désapprouvé ! |
| revreview-submitedit (discuter) (Traduire) | Soumettez vos modifications |
| revreview-submitedit-title (discuter) (Traduire) | Soumettez vos modifications pour relecture |
| revreview-submitting (discuter) (Traduire) | Soumission… |
| revreview-successful (discuter) (Traduire) | '''La version sélectionnée de [[:$1|$1]] a été marquée avec succès ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page=$2}} voir les versions stables])''' |
| revreview-successful2 (discuter) (Traduire) | '''Version de [[:$1|$1]] invalidée.''' |
| revreview-toggle-hide (discuter) (Traduire) | (-) |
| revreview-toggle-show (discuter) (Traduire) | (+) |
| revreview-toggle-title (discuter) (Traduire) | montrer/cacher les détails |
| revreview-toolow (discuter) (Traduire) | '''Vous devez affecter à chacun des attributs une évaluation plus élevée que « inappropriée » pour que la relecture soit prise en compte comme acceptée.''' Pour enlever l’état de relecture d’une version, cliquez sur « {{int:revreview-submit-unreview}} ». Veuillez utiliser le bouton « Retour » de votre navigateur puis essayez de nouveau. |
| revreview-tt-flag (discuter) (Traduire) | Approuver cette version en la marquant comme vérifiée |
| revreview-tt-reject (discuter) (Traduire) | Rejeter ces modifications dans le texte source en les révoquant |
| revreview-tt-unflag (discuter) (Traduire) | Désapprouver cette version en la marquant comme non-vérifiée |
| revreview-typefilter (discuter) (Traduire) | Type : |
| revreview-unlocked (discuter) (Traduire) | '''Note :''' les modifications ne nécessitent pas de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relecture]] avant d’être affichées sur cette page. |
| revreview-unlocked-title (discuter) (Traduire) | Les modifications de cette page ne nécessitent pas de relecture. |
| revreview-unreviewedpage (discuter) (Traduire) | Page non vérifiée |
| revreview-update (discuter) (Traduire) | Veuillez [[{{MediaWiki:Validationpage}}|relire]] toutes les modifications ''(voir ci-dessous)'' apportées à la version acceptée. |
| revreview-update-edited (discuter) (Traduire) | <span class="flaggedrevs_important">Vos modifications ne sont pas encore dans la version stable.</span> Veuillez vérifier toutes les modifications affichées ci-dessous pour que la vôtre apparaisse dans la version stable. |
| revreview-update-edited-prev (discuter) (Traduire) | <span class="flaggedrevs_important">Vos modifications ne sont pas encore dans la version stable. Il y a de précédentes modifications en attente de relecture.</span> Vous devez relire toutes les modifications affichées ci-dessous pour la votre apparaisse dans la version stable. |
| revreview-update-includes (discuter) (Traduire) | Modèles/fichiers mis à jour (pages non relues en gras) : |
| revreview-visibility-nostable (discuter) (Traduire) | Cette page ne dispose pas de [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]] ; les paramètres de stabilité de la page peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].''' |
| revreview-visibility-outdated (discuter) (Traduire) | Cette page comporte une [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]] périmée. Les paramètres de stabilité de la page peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].''' |
| revreview-visibility-synced (discuter) (Traduire) | Cette page possède une [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]]. Les paramètres de stabilité peuvent être [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurés].''' |
| rfcurl (discuter) (Traduire) | //tools.ietf.org/html/rfc$1 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
