Madame Bontems/Fortunée Briquet

BONTEMS, (Madame) née à Paris le 14 janvier 1718, reçut une brillante éducation. C'est à l'étude des langues étrangères qu'elle doit la gloire dont elle jouit dans la république des lettres. On lui doit: Saisons de Thompson, et un hymne du même auteur, trad. de l'anglais, 1759, in-12. Elle a bien saisi les beautés de son original: sa traduction est recommandable par l'élégance et l'exactitude. Les grâces de l'esprit de Madame Bontems, et les qualités de son coeur la firent généralement aimer et estimer. En société elle avait la modestie de ne se servir de son esprit que pour faire ressortir celui des autres. Les charmes de l'amitié ne lui furent point inconnus; elle en pratiqua les devoirs. Elle mourut à Paris le 18avril 1768. On a rendu hommage à sa mémoire dans le Nécrologe des hommes célèbres, 1770.