Sophie de Grouchy/Fortunée Briquet : Différence entre versions

Version du 13 août 2010 à 15:08

CONDORCET, (S. Grouchy, Dame) épouse du célèbre Condorcet, a publié: Théorie des Sentimens moraux, etc., suivie d'une Dissertation sur l'origine des Langues; trad. de l'anglais d'Adam Smith; Paris, Bruisson, an 6, 2 vol. in-8. Elle y a joint huit Lettres sur la Sympathie dans lesquelles elle supplée aux omissions de Smith, examine, modifie, et même combat quelques opinions de philosophe écossais. Eidous et Blavet publièrent chacun une Traduction de la Théorie des Sentimens moraux, l'un en 1764, et l'autre en 1774; mais, depuis ce tems, Smith fit des additions et des changemens considérables à son ouvrage. Madame Condorcet, en faisant son travail sur la septième et dernière édition de Smith, a complété dans notre langue l'original anglais. Cette traduction réunit la pureté et l'élégance du style à la sévérité du langage philosophique. Madame Condorcet est auteur d'un ouvrage inédit qu'elle a composé pour l'éducation de sa fille.