{"id":7082,"date":"2019-08-07T12:36:58","date_gmt":"2019-08-07T11:36:58","guid":{"rendered":"http:\/\/siefar.org\/?p=7082"},"modified":"2019-08-07T12:36:58","modified_gmt":"2019-08-07T11:36:58","slug":"femmes-francaises-et-etrangeres-a-leur-ecritoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siefar.org\/gb\/femmes-francaises-et-etrangeres-a-leur-ecritoire\/","title":{"rendered":"Des femmes fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res \u00e0 leur \u00e9critoire de 1700 \u00e0 1840"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>COMITE D\u2019ORGANISATION<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">CARON Philippe, professeur de linguistique fran\u00e7aise, \u00e9quipe d\u2019accueil FoReLLIS, Universit\u00e9 de Poitiers.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">JOLLET Anne, enseignante-chercheuse en histoire moderne au Centre de recherche interdisciplinaire en histoire, histoire de l\u2019art et musicologie (CRIHAM), Universit\u00e9 de Poitiers<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">PELLEGRIN Nicole, historienne moderniste et anthropologue, C.N.R.S. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">TRAINEAU-DUROZOY Anne-Sophie, conservatrice du Fonds Ancien, Service commun de la documentation de l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">MOREL H\u00e9lo\u00efse, coordinatrice du p\u00f4le Sciences et soci\u00e9t\u00e9, Centre de culture scientifique, technique et industrielle, l\u2019Espace Pierre Mend\u00e8s France, Poitiers <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>PARTENAIRES<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00c9quipes d\u2019accueil FoReLLIS et CRIHAM (site de Poitiers)<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Maison des Sciences de l\u2019Homme et de la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Poitiers<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">L\u2019Espace Pierre Mend\u00e8s France, Centre de culture scientifique, technique et industrielle <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">R\u00e9gion Nouvelle-Aquitaine<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Grand Poitiers<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00c9cole Sup\u00e9rieure de l\u2019\u00c9ducation (ESPE, Poitiers)<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ch\u00e2teau des Ormes<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>SITES DU COLLOQUE <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Pr\u00e9-colloque \u00e0 l\u2019Espace Mend\u00e8s France<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, le 1<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">er <\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">octobre 2019 de 14h30 \u00e0 16h30 \u00a0: ateliers avec deux classes d\u2019\u00e9l\u00e8ves sur l\u2019orthographe au XVIII<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">e<\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> si\u00e8cle. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Conf\u00e9rence \u00e0 18h30\u00a0: Les orthographes fran\u00e7aises au XVIIIe si\u00e8cle, diversit\u00e9 et normalisation graduelle. par Philippe Caron, professeur de linguistique fran\u00e7aise, \u00e9quipe d\u2019accueil FoReLLIS, Universit\u00e9 de Poitiers.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Colloque<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0: Maison des Sciences de l\u2019Homme et de la Soci\u00e9t\u00e9 (MSHS)<\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, 5, rue Th\u00e9odore Lefebvre \u00e0 Poitiers, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> le 2 octobre au matin \u00e0 partir de 9h30<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ch\u00e2teau des Ormes le 2 octobre \u00e0 partir de 15 heures. D\u00e9placement en car pour les inscrits au colloque et les conf\u00e9renciers<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Maison des Sciences de l\u2019Homme et de la Soci\u00e9t\u00e9 le 3 octobre \u00e0 partir de 9 heures jusqu\u2019\u00e0 17 heures<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>TH\u00c9MATIQUE DU COLLOQUE <\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Ce colloque, qui fait dialoguer historiens et linguistes, est au carrefour de plusieurs pr\u00e9occupations<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\">\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>L\u2019histoire de la condition f\u00e9minine<\/b><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\">, notamment l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 la vie intellectuelle et \u00e0 l\u2019\u00e9criture. Cette th\u00e9matique des\u00a0\u00ab women &amp; gender studies\u00a0\u00bb reste au c\u0153ur de pr\u00e9occupations anthropologiques majeures qui font d\u00e9bat jusque dans l\u2019actualit\u00e9 la plus br\u00fblante (voir par exemple la pol\u00e9mique sur l\u2019enseignement du \u00ab\u00a0genre\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9cole il y a quelques mois). Il est clair que l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9crit est un sympt\u00f4me du conditionnement dans lequel elles sont tenues\u00a0;<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>L\u2019histoire des orthographes fran\u00e7aises<\/b><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"> \u00e0 cette \u00e9poque cruciale o\u00f9 s\u2019\u00e9labore la n\u00f4tre telle qu\u2019elle est encore aujourd\u2019hui\u00a0;<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>L\u2019histoire de l\u2019\u00e9ducation sous l\u2019Ancien R\u00e9gime\u00a0;<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>L\u2019appropriation du fran\u00e7ais par les \u00e9lites f\u00e9minines de l\u2019Europe. <\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><b>PROBL\u00c9MATIQUE <\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Y a-t-il <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><u>une<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> orthographe au XVIII<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">e<\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> si\u00e8cle\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Comment les femmes acc\u00e8dent-elles \u00e0 la connaissance de l\u2019\u00e9crit \u00e0 cette \u00e9poque\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Quelle relation ont-elles avec les orthographes du temps dans leur pratique \u00e9pistoli\u00e8re famili\u00e8re\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><\nb>A PROPOS DES ARCHIVES D\u2019ARGENSON<\/b><\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\">Les Archives d\u2019Argenson sont un joyau et leur rayonnement international atteste de leur prestige. Des chercheurs du monde entier viennent les consulter<\/span><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\">Elles gagnent \u00e0 \u00eatre mieux connues du grand public pour la richesse de l\u2019information qu\u2019elles comprennent<\/span><span style=\"font-family: Calibri, serif;\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"CENTER\"><strong><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: x-large;\">Pr\u00e9programme <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>I\/ Linguistique <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">les Archives d\u2019Argenson et leurs correspondances f\u00e9minines. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les correspondances de femmes \u00e9trang\u00e8res de cette \u00e9poque qui pratiquent le fran\u00e7ais comme langue \u00e9trang\u00e8re.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Des correspondances de femmes fran\u00e7aises de la m\u00eame \u00e9poque<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">La grammaire \u00ab des dames\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les ouvrages qui sont cens\u00e9s sous-tendre l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9crit. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>II\/ Histoire des femmes et de l\u2019\u00e9ducation <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les communications feront un pendant \u00e0 la premi\u00e8re section. Elles porteront sur<\/span><\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Le d\u00e9roulement effectif de l\u2019accession \u00e0 l\u2019\u00e9crit dans les couvents de France ou de l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Le t\u00e9moignage apport\u00e9 par les int\u00e9ress\u00e9es sur leur \u00e9ducation<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les exercices de la classe <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les autres formes de l\u2019accession \u00e0 l\u2019\u00e9crit\u00a0: <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: Times, serif;\"><span style=\"font-size: x-large;\"><b>14 Conf\u00e9renciers <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>1\/ autour du fonds d\u2019Argenson <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Universit\u00e9 de Poitiers)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">une famille de haute noblesse en Poitou\u00a0: les Paulmy d\u2019Argenson.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Jeanne Rochaud ( UIA Poitiers)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">les dames d\u2019Argenson et leur correspondance famili\u00e8re\u00a0: pratique \u00e9pistolaire, orthographe, ponctuation<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Catalina Balan (Bucarest, Roumanie) \u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">La morphologie flexionnelle du participe pass\u00e9 fran\u00e7ais vue par les dames d\u2019Argenson (1740- 1840).<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>2\/ L\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 l\u2019\u00e9crit <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Gabriele Beck-Busse (Universit\u00e9 de Marburg)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">autour des grammaires des dames en pays germanophone au XVIIIe si\u00e8cle. Des Grammaires pour indoctes. ( Communication \u00e0 distance). <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Nicole Pellegrin (C.N.R.S. IHMC Paris)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">l\u2019acc\u00e8s des jeunes filles \u00e0 l\u2019\u00e9crit pendant la p\u00e9riode classique. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Aur\u00e9lie Perret (Universit\u00e9 de Limoges)<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\">\u00a0: <\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Apprendre l\u2019Orthographe dans les \u00e9coles de pauvres (XVIIe-XVIIIe si\u00e8cles) d\u2019apr\u00e8s les ouvrages de J. de Batencourt.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>3\/ Exploration des manuscrits <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Francesca Piselli, Universit\u00e9 de Perugia\u00a0: la correspondance de la comtesse d\u2019Albany au XVIIIe si\u00e8cle . <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Lene Sch\u00f6sler (Universit\u00e9 de Copenhague)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">la langue fran\u00e7aise chez une princesse b\u00e2tarde du Danemarck.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Suzanne Van Dijk , Huygens Institute for Dutch History (Royal Academy of Arts and Sciences)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">la correspondance d\u2019Isabelle de Charri\u00e8re , une francophone d\u2019origine n\u00e9erlandaise.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Isabelle Havelange (C.N.R.S. IHMC Paris)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les particularit\u00e9s formelles d\u2019une correspondance \u00ab f\u00e9minine \u00bb \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle : les lettres de la marquise de Livry \u00e0 la Pr\u00e9sidente du Bourg.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Marie-Madeleine Van Strien\u2013Chardonneau (Universit\u00e9 de Leiden) \u00a0<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">:<\/span><\/span> <span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">la correspondance (1773-1781) de Carolina van Hogendorp, n\u00e9e van Haren\u00a0: une mine d\u2019informations sur l\u2019\u00e9ducation d<br \/>\nes filles dans une famille patricienne n\u00e9erlandaise.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Anne Jollet (Universit\u00e9 de Poitiers)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00e0 d\u00e9terminer<\/span><\/span><b> <\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>4\/ Les orthographes fran\u00e7aises au XVIIIe si\u00e8cle<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Manuel Bru\u00f1a Cuevas Universit\u00e9 de S\u00e9ville)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">les orthographes du fran\u00e7ais au XVIII<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">e<\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> si\u00e8cle d\u2019apr\u00e8s les dictionnaires bilingues fran\u00e7ais-espagnol et espagnol-fran\u00e7ais<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Philippe Caron (Universit\u00e9 de Poitiers)\u00a0: <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">les orthographes du fran\u00e7ais au XVIII<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">e<\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: 'Book Antiqua', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> si\u00e8cle, diversit\u00e9 et lente normalisation.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Adresse administrative\u00a0: Secr\u00e9tariat du FoReLLIS, Mme Marie-Christine M\u00e9rine, MSHS, 5, rue Th\u00e9odore Lefebvre TSA 21103 86073 POITIERS Cedex 9 . t\u00e9l\u00e9phone +33 5 49 45 46 51<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Frais d\u2019inscription 30 euros\u00a0: inscription possible \u00e0 partir du 15 juillet sur le site du FORELLIS ou, \u00e0 d\u00e9faut le jour du colloque moyennant d\u00e9claration pr\u00e9alable ( si possible)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 COMITE D\u2019ORGANISATION CARON Philippe, professeur de linguistique fran\u00e7aise, \u00e9quipe d\u2019accueil FoReLLIS, Universit\u00e9 de Poitiers. JOLLET Anne, enseignante-chercheuse en histoire moderne au Centre de recherche interdisciplinaire en histoire, histoire de l\u2019art et musicologie (CRIHAM), Universit\u00e9 de Poitiers PELLEGRIN Nicole, historienne moderniste et anthropologue, C.N.R.S. TRAINEAU-DUROZOY Anne-Sophie, conservatrice du Fonds Ancien, Service commun de la documentation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3759,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"categorie_personnage":[],"class_list":["post-7082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manifestations-scientifiques"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7082"},{"taxonomy":"categorie_personnage","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_personnage?post=7082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}