{"id":3222,"date":"2010-01-07T15:38:51","date_gmt":"2010-01-07T15:38:51","guid":{"rendered":"http:\/\/554"},"modified":"2010-01-07T15:38:51","modified_gmt":"2010-01-07T15:38:51","slug":"marie-francoise-piejus-le-bourhis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siefar.org\/gb\/marie-francoise-piejus-le-bourhis\/","title":{"rendered":"Marie-Fran\u00e7oise PI\u00c9JUS-LE BOURHIS"},"content":{"rendered":"
France * <\/span><\/strong>mf.piejus@cegetel.net<\/span><\/a> <\/span>
\n<\/strong><\/div>\n

\n<\/strong><\/div>\n
PR \u00e9m\u00e9rite * Paris X Nanterre * Litt\u00e9rature et civilisation italiennes, XVe<\/sup>, XVIe<\/sup> si\u00e8cles<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/span>Image de la femme, \u00c9criture f\u00e9minine, Nouvelle en prose, Fiction et conditions sociales, Utopie, Parodie et genres litt\u00e9raires <\/span><\/em><\/div>\n

\nOUVRAGES <\/strong><\/span>
\n– (avec M. Plaisance & M. Residori, dir.) Alessandro Piccolomini (1508-1579) : un Siennois \u00e0 la crois\u00e9e des genres et des savoirs<\/em>, Paris, CIRRI, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2011. (La seconde section du volume consiste en trois articles sur les femmes)<\/em>
\n– Visages et paroles de femmes dans la litt\u00e9rature italienne de la Renaissance,<\/em> Paris, CIRRI, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2009.<
\n– (avec L. Guillerm, J.P.Guillerm & L. Hordoir) Le Miroir des femmes. I. Moralistes et pol\u00e9mistes au XVI\u00e8me si\u00e8cle,<\/em> Lille, PUL, 1983.
\n– (avec L. Guillerm, J.P.Guillerm & L. Hordoir) Le Miroir des femmes. II. Roman, Conte, Th\u00e9\u00e2tre, Po\u00e9sie au XVIe si\u00e8cle<\/em>, Lille, PUL, 1984.<\/span><\/div>\n


\n\u00c9DITIONS CRITIQUES ET TRADUCTIONS<\/strong><\/span>
\n– (traduction) Ortensio Lando : Paradoxes\/Paradossi<\/em>, Paris, Les Belles Lettres, 2012. [Le Paradoxe 25, <\/span>\u00ab<\/span>Que la femme est de plus grande excellence que l\u2019homme<\/span>\u00bb<\/span>, a \u00e9t\u00e9 traduit et imit\u00e9 par Marie de Romieu].
\n– Alessandro Piccolomini : \u00ab Oratione funebre in morte di Madonna Aurelia Petrucci \u00bb, in M.F. Pi\u00e9jus, M. Plaisance, M. Residori (dir.), Alessandro Piccolomini (1508-1579) : un Siennois \u00e0 la crois\u00e9e des genres et des savoirs<\/em>, Paris, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2011. (Une des premi\u00e8res oraisons fun\u00e8bres f\u00e9minines en langue vulgaire)<\/em>
\n– Alessandro Piccolomini : \u00ab Lettura fatta nell\u2019Accademia degli Infiammati \u00bb in M.F. Pi\u00e9jus, Visages et paroles de femmes dans la litt\u00e9rature italienne de la Renaissance<\/em>, voir supra<\/em>, 2009. (Texte du commentaire public d\u2019un sonnet f\u00e9minin)<\/em>
\n– (pr\u00e9sentation et trad.) Pietro Bembo : Gli Asolani\/Les Azolains<\/em>, Paris, Les Belles Lettres, 2006. (Trait\u00e9 sur l\u2019amour traduit et appr\u00e9ci\u00e9 en France au XVIe si\u00e8cle)<\/em>
\n– Alessandro Piccolomini : \u00ab Orazione in lode delle donne detta in Siena a gli Intronati \u00bb <\/em>(\u00e9dition originale : Venise, Gabriele Giolito, 1545), Giornale Storico della Letteratura Italiana, Vol. CLXX, 552, 1993, p.524-551. <\/span><\/p>\n


\nARTICLES<\/strong><\/span>
\n– \u00ab De l\u2019\u00e9criture priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9criture publique : les recueils de lettres de femmes en Italie au XVIe si\u00e8cle \u00bb,in C. La Charit\u00e9 et R. Roy (dir.), Femmes, rh\u00e9torique et \u00e9loquence sous l\u2019Ancien R\u00e9gime<\/a><\/em>, Saint-\u00c9tienne, PUSE, 2012.
\n– \u00ab L\u2019oraison fun\u00e8bre d\u2019Aurelia Petrucci \u00bb, in M.F. Pi\u00e9jus, M. Plaisance, M. Residori (dir.), <\/font>Alessandro Piccolomini (1508-1579) : un Siennois \u00e0 la crois\u00e9e des genres et des savoirs<\/em>, voir <\/font>supra<\/em>, 2011.
\n– \u00ab Les com\u00e9dies des Intronati de Sienne : un th\u00e9\u00e2tre pour les dames ? \u00bb, in R. Pintor Irene y S. Josep Llu\u00eds (dir.), <\/font>La Mujer : de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI<\/em>, Valence, Publicacions de la Universitat de Val\u00e8ncia, 2011, p. 251-264.
\n– \u00ab Une lecture acad\u00e9mique d\u2019Alessandro Piccolomini : la po\u00e9sie f\u00e9minine \u00e0 l\u2019honneur \u00bb, in D. Boillet et M. Plaisance (dir.), <\/font>Les Ann\u00e9es Trente du XVIe Si\u00e8cle Italien<\/em>, Paris, CIRRI, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2007. (Commentaire public d\u2019un sonnet f\u00e9minin)<\/em>
\n– \u00ab Les com\u00e9dies des Intronati et les femmes : le discours acad\u00e9mique \u00e0 l’\u00e9preuve de la sc\u00e8ne \u00bb, in <\/font>La Renaissance italienne : images et relectures,<\/em> num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue <\/font>PRISMI<\/em> (Univ. de Nancy II), 3, 2000.
\n– \u00ab De Rome \u00e0 Paris, l’\u00e9trange voyage des courtisanes \u00bb, in M.-F. Pi\u00e9jus (dir.), <\/font>Regards sur la Renaissance italienne. M\u00e9langes de Litt\u00e9rature offerts \u00e0 Paul Larivaille<\/em>, Nanterre, Publidix, 1998, p.53-69.
\n– \u00ab Les po\u00e9tesses siennoises entre le jeu et l’\u00e9criture \u00bb, in <\/font>Les Femmes \u00e9crivains en Italie au Moyen \u00c2ge et \u00e0 la Renaissance<\/em>, Aix-en-Provence, PU de Provence, 1994, p.315-332.
\n– \u00ab La cr\u00e9ation au f\u00e9minin dans le discours de quelques po\u00e9tesses du XVIe si\u00e8cle \u00bb, in <\/font>Dire la cr\u00e9ation : la culture italienne entre po\u00e9tique et po\u00ef\u00e9tique,<\/em> Lille, P.U. de Lille, 1994, p.79-90.
\n– \u00ab Le pays des femmes homicides : utopie et monde \u00e0 l’envers \u00bb, in <\/font>Espaces r\u00e9els et espaces imaginaires dans le Roland Furieux,<\/em> Paris, C.I.R.R.I., 1991, p.87-127.
\n– \u00ab D’Alatiel \u00e0 Sofronia en passant par quelques autres, ou l’art de renouveler une tradition dans les Ecatommiti de Giraldi Cinzio \u00bb, in G. Mazzacurati & M. Plaisance (dir.), <\/font>Scritture di scritture : testi, generi e modelli nel Rinascimento, <\/em>Centro Studi Europa delle Corti, Roma, Bulzoni, 1987, p.233-278.
\n– \u00ab La premi\u00e8re anthologie de po\u00e8mes f\u00e9minins : l’\u00e9criture filtr\u00e9e et orient\u00e9e \u00bb, in <\/font>Le Pouvoir et la plume. Incitation, contr\u00f4le et r\u00e9pression dans l’Italie du XVIe si\u00e8cle, <\/em>Paris, Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne, 1982, p.193-213.
\n– \u00ab V\u00e9nus bifrons : le double id\u00e9al f\u00e9minin dans la Raffaella d’Alessandro Piccolomini \u00bb, in <\/font>Images de la femme dans la litt\u00e9rature italienne de la Renaissance<\/em>, Paris, Centre de Recherche sur la Renaissance Italienne, 1980, p.81-167. <\/font><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

France * mf.piejus@cegetel.net PR \u00e9m\u00e9rite * Paris X Nanterre * Litt\u00e9rature et civilisation italiennes, XVe, XVIe si\u00e8cles Image de la femme, \u00c9criture f\u00e9minine, Nouvelle en prose, Fiction et conditions sociales, Utopie, Parodie et genres litt\u00e9raires OUVRAGES – (avec M. Plaisance & M. Residori, dir.) Alessandro Piccolomini (1508-1579) : un Siennois \u00e0 la crois\u00e9e des genres […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,5],"tags":[],"categorie_personnage":[],"class_list":["post-3222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-repertoire"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3222"},{"taxonomy":"categorie_personnage","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_personnage?post=3222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}