{"id":3205,"date":"2010-01-05T11:22:27","date_gmt":"2010-01-05T11:22:27","guid":{"rendered":"http:\/\/537"},"modified":"2010-01-05T11:22:27","modified_gmt":"2010-01-05T11:22:27","slug":"catherine-m-muller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siefar.org\/gb\/catherine-m-muller\/","title":{"rendered":"Catherine M. M\u00dcLLER"},"content":{"rendered":"
La Chaux-de-Fonds, Suisse * <\/span><\/strong>cmuller@swissonline.ch<\/span><\/a>
<\/strong><\/div>\n

<\/strong><\/div>\n
PR Assistante * Universit\u00e9 de Zurich * Litt\u00e9rature fran\u00e7aise, Moyen \u00c2ge et Renaissance <\/span><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
L’\u00e9criture des femmes aux XVe et XVIe si\u00e8cles<\/span><\/em><\/div>\n

OUVRAGES <\/strong><\/span>
– Po\u00e9tesses du XVe si\u00e8cle : une anthologie de la po\u00e9sie de Cour<\/em>, Saint-\u00c9tienne, PUSE (en pr\u00e9paration).
– (dir. avec Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. Laidlaw), Contexts and Continuities. Published in honour of Liliane Dulac<\/em>, 3 vol., Glasgow, University of Glasgow Press, 2002.
– Marguerite Porete et Marguerite d’Oingt de l’autre c\u00f4t\u00e9 du miroir,<\/em> New York, Peter Lang, 1999.<\/span><\/div>\n

\u00c9DITION CRITIQUE<\/strong><\/span>
– Catherine d’Amboise : Po\u00e9sies. Une nouvelle \u00e9dition du manuscrit Paris, BnF, fr. 2282<\/em>, Montr\u00e9al, CERES, 2002 (2003)<\/em>. <\/span><\/div>\n

ARTICLES<\/strong><\/span>
– \u00ab Du fuseau \u00e0 la plume : les mythes de la femme au fil de Christine de Pizan \u00e0 Catherine des Roches \u00bb, in J. Dor, M.-E. Henneau, et la collab. de B. Rib\u00e9mont,(dir.), Christine de Pizan. Une femme de science, une femme de lettres<\/em>,<\/a> Paris, H. Champion, 2008.
– \u00ab “Monstrum inter libros” : La perception de la femme lettr\u00e9e chez les humanistes de la Renaissance fran\u00e7aise (l\u2019exemple de Camille de Morel) \u00bb, in A.-M. Legar\u00e9 & B. Schnerb, Livres et lectures de femmes en Europe entre Moyen \u00c2ge et Renaissance<\/em>, Turnhout, Brepols Publishers, 2007.
– \u00ab Points de vue masculins et f\u00e9minins sur la cr\u00e9ation litt\u00e9raire des femmes au seuil de la modernit\u00e9 \u00bb, in A. Paupert & C. Liaroutzos (dir.), La Discorde des deux langages. Repr\u00e9sentations des discours masculins et f\u00e9minins du Moyen \u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00c2ge classique,<\/em> Paris, PU Paris Diderot, 2006.
– \u00ab \u00c9loges au f\u00e9minin : la voix nouvelle d’Antoinette de Loynes (po\u00e9tesse et traductrice) dans le Tombeau<\/em> de Marguerite de Navarre (1551) \u00bb, Versants<\/em>, 46, 2004 (\u00ab La litt\u00e9rature au f\u00e9minin \u00bb), p.49-63.
– \u00ab “En donnant lieu \u00e0 la main feminine” : lecture de quelques dialogues po\u00e9tiques des XVe et XVIe si\u00e8cles \u00bb, [Publication de la Facult\u00e9 des lettres de l’Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve<\/em>], Gen\u00e8ve, Droz (\u00ab Recherches et Rencontres \u00bb) (\u00e0 para\u00eetre en 2004).
– \u00ab Jeanne de la Font et Anne de Graville, translatrices de la Th\u00e9s\u00e9\u00efde <\/em>de Boccace au XVIe si\u00e8cle \u00bb, in Jean-Philippe Beaulieu (dir.), Les Femmes et traduction du Moyen \u00c2ge au XVIIIe si\u00e8cle,<\/em> Montr\u00e9al, Presses de l’Universit\u00e9 d’Ottawa (\u00e0 para\u00eetre en 2004).
– \u00ab “Par amoureux et grac\u00efeulx accordz” : la parole mystique de Catherine d’Amboise comme don de mis\u00e9ricorde et po\u00e9sie en acte \u00bb, in De la mystique au f\u00e9minin. Nouvelles perspectives pluridisciplinaires<\/em>, Qu\u00e9bec\/ Paris, PU Laval\/L’Harmattan (\u00e0 para\u00eetre en 2004).
– \u00ab Anne de Graville lectrice de “Maistre Allain” : pour une r\u00e9criture strat\u00e9gique de la Belle Dame sans Mercy <\/em>\u00bb, in I. Brouard-Arends (dir.), Lectrices d’Ancien R\u00e9gime<\/em>, Rennes, PUR, 2003 (\u00ab interf\u00e9rences \u00bb), p.231-41.
– \u00ab Marie de Cl\u00e8ves, po\u00e9tesse et m\u00e9c\u00e8ne du XVe si\u00e8cle \u00bb, Le Moyen Fran\u00e7ais,<\/em> 48, 2001 (2002)<\/em>, p.57-76.
– \u00ab Le r\u00f4le intellectuel et l’\u00e9criture po\u00e9tique des femmes dans les cours princi\u00e8res au passage du XVe au XVIe si\u00e8cle \u00bb, Courtly Literature and Clerical Culture, <\/em>T\u00fcbingen, Attempto Verlag, 2002, p.221-30.
– \u00ab Marguerite d’Autriche (1480-1530), po\u00e9tesse et m\u00e9c\u00e8ne \u00bb, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A.<\/em>, 5, 2001 (\u00ab Reines et Princesses au Moyen \u00c2ge \u00bb), t.II, p.764-76.
– \u00ab Autour de Marguerite d’\u00c9cosse : quelques po\u00e9tesses fran\u00e7aises m\u00e9connues du XVe si\u00e8cle \u00bb, in A. J. Kennedy, R. Brown-Grant, J. C. Laidlaw & C. M. M\u00fcller (dir.), Contexts and Continuities. Published in honour of Liliane Dulac<\/em>, Glasgow, University of Glasgow Press, 2002, t.II, p.603-19.
– \u00ab Un double miroir : le texte mystique chez Marguerite Porete, Marguerite de Navarre et Jeanne Guyon \u00bb, Revue d’\u00c9tudes d’Oc,<\/em> 132, 2001 (\u00ab La France latine \u00bb), p.65-80.
– \u00ab Pour une po\u00e9tique de la d\u00e9-nomination dans M\u00e9lusine de Jean d’Arras et de Coudrette \u00bb, Le Moyen \u00c2ge<\/em>, 107, 2001, p.29-48.
– \u00ab Le langage du corps romanesque des Illustres Fran\u00e7aises<\/em> (1713) \u00e0 La Sorci\u00e8re de Verberie <\/em>(1798) \u00bb, Eighteenth-Century Fiction,<\/em> 13, 2-3, 2001, p.349-388.
– \u00ab Les D\u00eeners des Lettres neuch\u00e2teloises au gr\u00e9 des coeurs sensibles \u00bb, Rapports\/Het Franse Boek<\/em>, 70\/2, 2000 (\u00ab Belle de Zuylen \/ Isabelle de Charri\u00e8re. \u00c9crivain des Lumi\u00e8res \u00bb), p.79-85.
– \u00ab 1793. La lettre de l’\u00e9migr\u00e9 dans la correspondance et l’oeuvre d’Isabelle de Charri\u00e8re \u00bb, in M.-F. Silver & M.-L. Girou Swiderski (dir.), Femmes en toutes lettres. Les \u00e9pistoli\u00e8res du XVIIIe si\u00e8cle<\/em>, Oxford, Voltaire Foundation, 2000, p.175-191.
– \u00ab “La lettre et la figure” : lecture all\u00e9gorique du Mirouer <\/em>de Marguerite Porete dans Les Prisons<\/em> de Marguerite de Navarre \u00bb, Versants<\/em>, 38, 2000 ((\u00ab Passages : du Moyen \u00c2ge \u00e0 la Renaissance \u00bb), p.153-67.
– \u00ab Celebrating Difference : The Self as Double in the Works of Louise Lab\u00e9 \u00bb, Renaissance et r\u00e9forme<\/em>, 23, 1, hiver 1999 (hiver 2000)<\/em>, p.59-71.
– \u00ab Les jeux de l’amour et de la prudence selon Isabelle de Charri\u00e8re : portraits, tableaux et sc\u00e8nes \u00bb, Tangence<\/em>, 60, mai 1999 (\u00ab L’\u00c9loquence du corps sous l’Ancien R\u00e9gime \u00bb), p.134-155.
– \u00ab How to Do Things With Mystical Language : Marguerite d’Oingt’s Performative Writing \u00bb, in M. A. Suydam & J. E. Ziegler, Performance and Transformation : New Approaches to Late Medieval Spirituality<\/em>, New York, St. Martin’s Press, 1999, p.27-45.
– \u00ab L’antre oubli\u00e9 dans le Roman de M\u00e9lusine<\/em> : tombeau de la m\u00e9moire et po\u00e9sie monumentale \u00bb, Le Moyen Fran\u00e7ais<\/em>, 43, 1998 (2000)<\/em>, p.61-76.
– \u00ab Tableaux de la folle sagesse romanesque dans Caliste <\/em>d’Isabelle de Charri\u00e8re \u00bb, in R. D\u00e9moris & H. Lafon (dir.), Folies romanesques au si\u00e8cle des Lumi\u00e8res, <\/em>Paris, \u00c9ditions Desjonqu\u00e8res, 1998, p.201-215.
– \u00ab Belle de Zuylen portraitiste et conteuse iconoclaste \u00bb, Texte, 21-22, 1997 (\u00ab Iconicit\u00e9 et narrativit\u00e9 \u00bb), p.161-174.
– \u00ab L’interaction narr\u00e9e dans les romans et r\u00e9cits d’Isabelle de Charri\u00e8re \u00bb, Lumen<\/em>, XV, 1996, p.135-145.
– \u00ab L’oralit\u00e9 dans la correspondance d’Isabelle de Charri\u00e8re avec Constant d’Hermenches (1760-1776) \u00bb, in G. B\u00e9rub\u00e9 & M.-F. Silver (dir.), La Lettre au XVIIIe si\u00e8cle et ses avatars<\/em>, Toronto, \u00c9ditions du GREF, 1996, p.51-65.
– \u00ab La lettre-choc dans l’\u00e9criture romanesque d’Isabelle de Charri\u00e8re \u00bb, in J. Herman & P. Pelckmans (dir.), L’\u00c9preuve du lecteur. Livres et lectures dans le roman d’Ancien R\u00e9gime<\/em>, Louvain\/
\nParis, Peeters, 1995, p.461-470.
– \u00ab L’oralit\u00e9 dans l’\u00e9criture \u00e9pistolaire d’Isabelle de Charri\u00e8re \u00bb, in D. Jakubec & J.-D. Candaux (dir., avec la collaboration d’A.-L. Delacr\u00e9taz), Une Europ\u00e9enne : Isabelle de Charri\u00e8re en son si\u00e8cle,<\/em> Hauterive-Neuch\u00e2tel, \u00c9ditions Gilles Attinger, 1994, p.271-286.
– (sous le nom de Catherine M. Bothe)<\/em> \u00ab Writing as Mirror in the Work of Marguerite Porete \u00bb, Mystics Quarterly<\/em>, 20, 3, septembre 1994, p.105-12.
– (sous le nom de Catherine M. Bothe)<\/em> \u00ab \u00c9criture f\u00e9minine de la R\u00e9formation : le t\u00e9moignage de Marie Denti\u00e8re \u00bb, Romance Languages Annual,<\/em> 4, printemps 1993, p.15-19.
– (sous le nom de Catherine M. Bothe)<\/em> \u00ab La Chastelaine de Vergi : d’une po\u00e9tique du secret au secret de la po\u00e9sie \u00bb, Romance Languages Annual,<\/em> 3, printemps 1992, p.24-27.
– \u00ab Isabelle de Charri\u00e8re en qu\u00eate d’une meilleure entente \u00bb, Stanford French Review<\/em>, 11\/1, 1987, p.63-76. <\/span><\/div>\n

NOTICES<\/strong><\/span>
– \u00ab Margareta Por\u00e8te \u00bb – \u00ab Maria v. Oignies \u00bb, in Lexikon f\u00fcr Theologie und Kirche, Band 6<\/em>, Freiburg, Verlag Herder, 1996, col. 1314, 1345. <\/span><\/div>\n

COMPTES RENDUS<\/strong><\/span>
– Hadewijch d’Anvers, Les Visions,<\/em> \u00e9d. et trad. G. \u00c9piney-Burgard (Gen\u00e8ve, Ad Solem, 2000) : Revue de Th\u00e9ologie et de Philosophie<\/em>, printemps 2001.
– Gis\u00e8le Matthieu-Castellani, La Quenouille et la lyre <\/em>(Paris, Jos\u00e9 Corti, 1998) : Nouvelles Questions F\u00e9ministes<\/em>, 22, 2, 2003 (\u00ab F\u00e9minisme et litt\u00e9rature \u00bb), p.92-96.
– Claire Jaquier, L’Erreur des d\u00e9sirs : romans sensibles au XVIIIe si\u00e8cle <\/em>(Lausanne, \u00c9ditions Payot, 1998) ; Denis Diderot, La Religieuse,<\/em> \u00e9d. C. Jaquier (Paris, LGF \u00ab Le livre de poche classique \u00bb, 2000) ; Antoine Pr\u00e9vost d’Exiles, Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut<\/em>, \u00e9d. C. Jaquier. (Paris, Gallimard \u00ab Folio classique \u00bb, 2001) : Eighteenth-Century Fiction, <\/em>14-2, 2002, p.244-246.
– Jenene J. Allison, Revealing Difference : The Fiction of Isabelle de Charri\u00e8re<\/em> (Newark, University of Delaware Press, 1995) : \u00c9tudes litt\u00e9raires<\/em>, 29,3-4, 1997, p.199-202.
– Madame de Souza, Ad\u00e8le de Senange<\/em>, Introduction d’A. S. Deguise (Gen\u00e8ve, Slatkine Reprints, 1995) : Eighteenth-Century Fiction<\/em>, 9-3, 1997, p.360-362. <\/span><\/div>\n


<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chaux-de-Fonds, Suisse * cmuller@swissonline.ch PR Assistante * Universit\u00e9 de Zurich * Litt\u00e9rature fran\u00e7aise, Moyen \u00c2ge et Renaissance \u00a0 L’\u00e9criture des femmes aux XVe et XVIe si\u00e8cles OUVRAGES – Po\u00e9tesses du XVe si\u00e8cle : une anthologie de la po\u00e9sie de Cour, Saint-\u00c9tienne, PUSE (en pr\u00e9paration). – (dir. avec Angus J. Kennedy, Rosalind Brown-Grant, James C. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,5],"tags":[],"categorie_personnage":[],"class_list":["post-3205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-repertoire"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3205"},{"taxonomy":"categorie_personnage","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_personnage?post=3205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}