{"id":2169,"date":"2011-06-16T00:00:00","date_gmt":"2011-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/20267"},"modified":"2011-06-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-16T00:00:00","slug":"les-rles-transfrontaliers-jous-par-les-femmes-dans-la-construction-de-l-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siefar.org\/gb\/les-rles-transfrontaliers-jous-par-les-femmes-dans-la-construction-de-l-europe\/","title":{"rendered":"Les R\u00f4les transfrontaliers jou\u00e9s par les femmes dans la construction de l’Europe"},"content":{"rendered":"

<\/em><\/p>\n

Universit\u00e9 Charles de Gaulle ? Lille 3, \u00c9quipe d’Accueil C\u00c9CILLE (\u00c9A 4074), Composante “Voix et voies de femmes” – Maison de la recherche<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
jeudi 16 juin 2011<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
8h30: Accueil<\/span><\/div>\n
9h00: Ouverture du colloque<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Mich\u00e8le Cohen (Richmond American International University) <\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h15: Bertrand Lan\u00e7on (Brest)<\/span><\/div>\n
Les projections europ\u00e9ennes des historiens modernes sur deux imp\u00e9ratrices romaines du Ve si\u00e8cle : Galla Placidia et Aelia Eudocia<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h50: Juliette Dor (Li\u00e8ge): <\/span><\/div>\n
La Cit\u00e9 des dames, un matrimoine sans fronti\u00e8res<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
10h25: Sandrine Parageau (Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense) <\/span><\/div>\n
Respublica literarum et respublica mulierum : le cercle f\u00e9minin transnational d’Anne Marie van Schurman dans l’Europe savante du XVIIe si\u00e8cle<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h: pause<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Juliette Dor (Li\u00e8ge)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h20: Marie-\u00c9lisabeth Henneau (Li\u00e8ge)<\/span><\/div>\n
Quand les religieuses clo\u00eetr\u00e9es sillonnent l’Europe: r\u00e9cits de voyage et \u00e9changes \u00e9pistolaires de femmes \u00e0 la crois\u00e9e des cultures<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h55: Mich\u00e8le Cohen (Richmond American International University)<\/span><\/div>\n
R\u00f4les transfrontaliers intellectuels: l’influence de Mme de Genlis et de Mme Leprince de Beaumont, \u00e9ducatrices fran\u00e7aises, en Angleterre \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle.<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
12h35: d\u00e9jeuner<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Fran\u00e7oise Barret-Ducrocq (Institut \u00c9milie du Ch\u00e2telet, Paris 7)<\/span><\/div>\n
<\/span>Women Writers In History: Toward a New Understanding of European Literary Culture.
COST Action IS0901.<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h: Suzan van Dijk (Huygens Institute, La Haye)<\/span><\/div>\n
Le r\u00f4le des \u00e9crivaines comme traductrices (France, 1750-1800) : Pr\u00e9sentation de Women Writers In History et de la base de donn\u00e9es WomenWriters<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h35: Elena Gretchanaia (Orl\u00e9ans)<\/span><\/div>\n
Les femmes russes francophones en tant que m\u00e9diatrices culturelles (fin du XVIIIe – d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h10: Juan Gomis (Valence)<\/span><\/div>\n
European women writers translated into Spanish in the eighteenth century<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h45: pause<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h05: Ileana Mihaila (Bucarest)<\/span><\/div>\n
La contribution des Roumaines dans la r\u00e9ception des litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes dans l’espace culturel roumain au XIXe si\u00e8cle <\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h40: Katja Mihurko (Nova Gorica, Slov\u00e9nie)<\/span><\/div>\n
La r\u00e9ception des \u00e9crivaines fran\u00e7aises compar\u00e9e \u00e0 celle des \u00e9crivaines allemandes dans les lettres slov\u00e8nes au XIXe si\u00e8cle<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
17h15: Els Naaijkens (Huygens Institute, La Haye)<\/span><\/div>\n
The Italo-Dutch case: Italian women authors translated into Dutch, 1850-1900<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
vendredi 17 juin 2011<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Fran\u00e7oise Th\u00e9baud (Avignon)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
8h45: Adeline Gargam (Brest) <\/span><\/div>\n
La chair, l’os et les \u00e9l\u00e9ments. \u00ab L’heureuse f\u00e9condit\u00e9 \u00bb de la traduction scientifique au XVIIIe si\u00e8cle : le cas Thiroux d’Arconville<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h20: Alexandre Stroev (Paris 3)<\/span><\/div>\n
Les femmes russes et la franc-ma\u00e7onnerie europ\u00e9enne \u00e0 la fin du XVIIIe et au d\u00e9but
du XIXe si\u00e8cle<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h55: Nathalie Zimpfer (Lyon)<\/span><\/div>\n
Heart of Whiteness: Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1794) de Mary Wollstonecraft<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
10h30: pause<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
10h50: Christine Huguet (Lille 3) <\/span><\/div>\n
Voyages au f\u00e9minin dans l’\u0153uvre de George Gissing<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h25: \u00c9velyne Enderlein (Strasbourg)<\/span><\/div>\n
Anna Engelhardt, m\u00e9diatrice culturelle<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
12h: Lucie Ta\u00efeb (Sarre)<\/span><\/div>\n
Terre d’exil \u00ab Terre d’accueil \u00bb Ingeborg Bachmann et Nelly Sachs, deux po\u00e8tes en pays \u00e9tranger<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
12h35: d\u00e9jeuner<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9sident de s\u00e9ance: Alain Morvan (Sorbonne Nouvelle – Paris 3)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h: Fran\u00e7oise Barret-Ducrocq (Paris 7)<\/span><\/div>\n
Le f\u00e9minisme et la circulation des id\u00e9es : entre universel et particulier<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h35: Natalia Tikhonov Sigrist (Fonds national suisse de la recherche scientifique) <\/span><\/div>\n
Aux origines des mouvements f\u00e9ministes transnationaux : Association internationale des femmes (1868-1870) et Solidarit\u00e9 – Association internationale pour les droits de la femme (1872-1880)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h10: Sylvie Marchenoir (Dijon)<\/span><\/div>\n
De la lutte pour les droits des femmes \u00e0 l’\u00e9tablissement de la d\u00e9mocratie et au pacifisme international : la contribution des f\u00e9ministes allemandes \u00e0 la construction de l’Europe dans les ann\u00e9es 1890-1920 <\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h45: pause<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h05: Fatma Chehih-Ramdani (Paris 13)<\/span><\/div>\n
L’internationalisation de la question f\u00e9minine au d\u00e9but du vingti\u00e8me-si\u00e8cle<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h40: Fran\u00e7oise Th\u00e9baud (Avignon)<\/span><\/div>\n
Construire un espace europ\u00e9en ou construire un espace international ? L’exemple de Marguerite Thibert (1886-1982)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
D\u00eener \u00e0 Lille pour les colloquants<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
samedi 18 juin 2011<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Dani\u00e8le Miglos (Lille 3)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h00: Angeline Durand-Vallot (Grenoble 3)<\/span><\/div>\n
Marie Stopes et la question du contr\u00f4le des naissances en Angleterre au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle : un enjeu f\u00e9ministe transnational<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
9h35: Sabina Ciminari (Institut Culturel Italien, Paris)<\/span><\/div>\n
\u00ab Nous avons sorti presque \u00e0 la m\u00eame heure ce monstre: la femme consciente \u00bb :Un dialogue litt\u00e9raire f\u00e9ministe entre Italie et France au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
10h10: Muriel Pic (Neuch\u00e2tel)<\/span><\/div>\n
Edith Boissonnas, Jean Paulhan et Jean Dubuffet : dialogues sur \u00ab l’exp\u00e9rience commune \u00bb<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
10h45: pause<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h05: Isabelle Mons (Versailles Saint Quentin en Yvelines)<\/span><\/div>\n
L’Europe litt\u00e9raire de Lou Andreas-Salom\u00e9<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
11h40: Antoine Capet (Rouen): <\/span><\/div>\n
Glenys Kinnock : une militante \u00ab transfrontali\u00e8re \u00bb de notre temps<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
12h15: d\u00e9jeuner<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Andr\u00e9e Lerousseau (Lille 3)<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h: Eve Gianocelli (Paris 8)<\/span><\/div>\n
Claude Cahun : une circulation singuli\u00e8re des id\u00e9es, entre pens\u00e9e et action<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
14h35: Mireille Calle-Gruber (Paris 3): <\/span><\/div>\n
L’art transfrontalier de Unica Z\u00fcrn ou les traductions de l’impossible dans un surr\u00e9alisme au f\u00e9minin<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h10: Sarah-Ana\u00efs Crevier Goulet (Paris 3): <\/span><\/div>\n
Pasolini-Betti : un couple impossible au service de la po\u00e9sie et du cin\u00e9ma <\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
15h45: pause<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h: Dani\u00e8le Miglos (Lille 3)<\/span><\/div>\n
Les voix de traverse de Clara Jan\u00e9s<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
16h35: C\u00e9cile Prat-Erkert (Valenciennes)<\/span><\/div>\n
Des intellectuelles aux associations de terrain : l’engagement des femmes musulmanes dans la soci\u00e9t\u00e9 allemande<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
R\u00e9sum\u00e9 des interventions et bulletin d’inscription en ligne sur le site de CECILLE \u00e0 partir du 30 mars 2011: http:\/\/cecille.recherche.univ-lille3.fr\/<\/a><\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Contact:<\/span><\/div>\n
guyonne .leduc@univ-lille3.fr<\/span><\/a><\/div>\n
jean-francois.delcoix@univ-lille3.fr<\/a><\/p>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Universit\u00e9 Charles de Gaulle ? Lille 3, \u00c9quipe d’Accueil C\u00c9CILLE (\u00c9A 4074), Composante “Voix et voies de femmes” – Maison de la recherche jeudi 16 juin 2011 8h30: Accueil 9h00: Ouverture du colloque Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance: Mich\u00e8le Cohen (Richmond American International University) 9h15: Bertrand Lan\u00e7on (Brest) Les projections europ\u00e9ennes des historiens modernes sur deux imp\u00e9ratrices […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,13],"tags":[],"categorie_personnage":[],"class_list":["post-2169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-manifestations-scientifiques"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2169"},{"taxonomy":"categorie_personnage","embeddable":true,"href":"https:\/\/siefar.org\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_personnage?post=2169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}