Difference between revisions of "Francoise Buatier"

Revision as of 14:44, 26 January 2011

Entry by Aurore Evain, 2003/2005

Françoise Buatier (or Buaterie) interpreted the role of the Mother of God in a 1535 passion play, Le Mystère de Notre Dame [2 august 1534]. She probably played Mary throughout the play, including the scenes of the passion usually rendered by men dressed as women. Thus, some scholars surmise that she must have been married. Her acting won her praise for her grace, her beauty and her elocution.

(translated by Cathy McLive)

Selected bibliography

- Lynette R. Muir. «Women on the Medieval Stage: the Evidence from France». Medieval English Theater, dec. 1985, vol. 7, no 2, p.107-119.
- Henry Rousset.Le Théâtre à Grenoble, histoire et physionomie 1500-1890. Grenoble, Imprimerie Dauphinoise, 1891.

Reception

- «De même que de leur temps, les Romains l'emportaient sur les autres hommes par leurs jeux séculaires et leurs autres spectacles théâtraux, les habitants de Gratianopolis [les anciens Grenoblois] l'emportent sur les autres Allobroges et Gaulois dans la commémoration de la vie du Christ et des Saints : c'est ainsi qu'un jour, je participai à cette représentation sacrée, lors de la Pentecôte de l'année 1535 de notre Seigneur, où l'on pouvait voir Françoise Buatier qui imita la mère du Christ : ses gestes et sa voix, dont la puissance et l'aisance d'élocution plurent, provoquèrent l'admiration de tous, d'autant que la grâce et la beauté s'ajoutaient chez elle au bien dire.» (Du Rivail, De Allobrogibus, libri IX, Lyon, 1844, p.48, trad. Gilles Mammoliti).
- «Une femme Françoise Buaterie, enfant de la Perrière, remplit pour la première fois sur la scène religieuse à Grenoble le rôle de la mère de Christ et touche les curs des spectateurs par la douceur de sa voix autant que par le charme de son visage (2 août 1534).» (Henry Rousset [d'après les annales grenobloises],Le Théâtre à Grenoble..., voir supra, choix biblio., p.2-3).