Marie Leprince de Beaumont – Une éducatrice des Lumières
Augsbourg (19-20 dec. 2013)

Campus de l’Université, Universitätsstra?e 10, D-86159 Augsburg, bâtiment D, salle 4056

Jeudi, 19 décembre

8.30-9.00h Accueil des participants
9h -10h Ouverture du colloque et introduction
Rotraud von Kulessa (Universität Augsburg)
Catriona Seth (Université de Lorraine)

Première partie Les contes de fées
présidence : Rotraud von Kulessa
10h -10.20 Béatrice DidierZémire et Azor : La Belle et la Bête à la scène lyrique
10.20 – 10.40 Lieselotte Steinbrügge (Ruhr-Universität Bochum)Le prince chéri ? la figure du bon prince chez Marie-Catherine d’Aulnoy et
Marie Leprince de Beaumont
10.40 – 11h Discussion
11h – 11.30 Pause café

Deuxième partie Les romans de Marie Leprince de Beaumont
présidence : Catriona Seth
11.30 – 11.50,Lesley Walker (Indiana University)Why fiction matters. The novels of Marie Leprince de Beaumont
11.50 – 12.10 Alicia Piquer Desvaux (Universitat de Barcelona)Mme Leprince de Beaumont romancière : les enjeux du roman épistolaire
12.10 – 12.30 Beatrijs Vanacker (KU Leuven)? Mais le ciel avoit fait pour elle, des hommes qui ne ressemblent en rien àceux de nos jours.? La nouvelle Clarice : pérégrinations européennes d’une? réécriture moralisante ?
12.30-13h
Discussion
13h-14.30 Pause déjeuner

Troisième partie La réception de l’oeuvre en Europe (XVIIIe et XIXe siècles)
présidence : Beatrijs Vanacker
14.30 – 14.50 Alla Polosina (Musée d’Etat Léon Tolstoï « Iasnaïa Poliana »)La perception d’s oeuvres de Marie Leprince de Beaumont dans lalittérature russe du XIXe siècle : Sergueï Aksakov, Léon Tolstoï
14.50 – 15.10 Suzan van Dijk (Huygens ING – KNAW, La Haye)Madame Leprince de Beaumont aux Pays-Bas (XIXe siècle)
15.10 – 15.30 Alicia Montoya (Radboud University Nijmegen)Madame Leprince de Beaumont et le débat sur la littérature médiocre(middlebrow literature)
15.30 ? 16h Discussion
16h ? 16.30 Pause café

Quatrième partie Fortune littéraire et formes de canonisation
présidence : Simone Baum
16.30 – 16.50 Beatriz Onandia (Université de Lorraine)La fortune littéraire de Madame de Beaumont en Espagne
16.50 – 17.10 Annika Ha? (Universität des Saarlandes)
17.10 – 17.30Formes de canonisation textuelle et iconographique de femmes écrivaineset artistes dans l’Almanach des Dames (1801/02-1840) : l’exemple deMarie Leprince de Beaumont
Discussion
17.30-18h Pause

18h Conférence plénière « salle 2106 »
Mots de bienvenu des Dr. Tilman Schröder (Jakob-Fugger-Zentrum,Augsburg) et Prof. Dr. Martin Middeke (doyen de la faculté de philologiehistoire)
Nadine Bérenguier (University of Hampshire)Governess and surrogate grandmother: Marie Leprince de Beaumont’sreception in the 18th and 19th centuries
La conférence sera suivie du verre de l’amitié

Vendredi, 20 décembre

Cinquième partie Le magasin des Adolescentes
présidence : Ramona Herz
8.30 ? 8.50 Florence Boulerie (Université de Bordeaux III)Liberté pour les ladies! L’éducation politique dans le Magasin desadolescentes
8.50 ? 9.10 Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval (Université de Paris-Est)Histoire de passions dans le Magasin des adolescentes:intertextualités et continuité éducative
9.10 ? 9.30 Discussion

Sixième partie Formes esthétiques et pensée philosophique
présidence : Eriona Tartari
9.30 – 9.50 Jeanne Chiron (Université de Paris Est)« Bien des gens ignorent que le doute méthodique est permis » :Recherches formelles et esthétiques de l’examen chez Marie Leprincede Beaumont
9.50 ? 10.10 Sonia Cherrad (Paris)Marie Leprince de Beaumont ? philosophe chrétienne des Lumières
10.10 ? 10.30 Discussion
10.30 ? 10.50 Pause café

Septième partie La philosophie chez Marie Leprince de Beaumont
présidence : Eva Rothenberger
10.50 – 11.10 Annette Baudron (Université de Tours)Les limites de l’esprit géométrique ou quand Mademoiselle Bonneperd son sang froid’
11.10 ? 11.30 Laurence Vanoflen (Université de Paris X)


Marie Leprince de Beaumont – une éducatrice des Lumières
Augsbourg (16-17 dec. 2013)

A l’université d’Augsbourgen collaboration avec l’Université de Lorraine (Nancy)(groupe LIS et projet « Femme Auteur » de la MSH Lorraine)

Marie Leprince de Beaumont (1711-1780) compte parmi les auteurs les plus connus de la littérature d’éducation au dix-huitième siècle en France et en Europe. De nombreuses traductions de ses écrits pédagogiques, en particulier les Magasins, en donnent la preuve. Malgré la grande influence qu’elle exerça à son époque, l’œuvre de cette éducatrice catholique, tout comme sa vie, est restée largement passée sous silence par la recherche. À l’exception de quelques travaux récents, l’intérêt principal se concentre sur la version du conte « La Belle et la Bête » qu’elle inclut dans son œuvre la plus célèbre, Le Magasin des Enfants (1756).

Or, les positions de cette polygraphe mettent en évidence une diversité importante qui ne s’accorde pas toujours avec les conceptions traditionnelles des Lumières avancées par l’historiographie. Dans le contexte éducatif, elle se consacre à la fois à l’éducation des filles (Les Magasins) et des garçons (Le Mentor moderne, adressé aux deux sexes : Éducation complète), ainsi qu’à l’instruction des indigents (Le Magasin des Pauvres) et propose ainsi une démocratisation du savoir à tous les niveaux. À cela s’ajoute la publication d’un journal (Le Nouveau Magasin Français) et de plusieurs romans (Civan, roi de Bungo ; La Nouvelle Clarice), dont des romans épistolaires (Lettres d’Émérance à Lucy ; Lettres de Madame du Montier). Dans la grande majorité de ses écrits, elle se fait l’apôtre de l’apologétique chrétienne qui est même au centre de certains de ses livres (L’arrêt solennel de la nature ; Les Américaines ; La Dévotion éclairée).

Après un premier colloque consacré à Marie Leprince de Beaumont intitulé « Madame Leprince de Beaumont/ La Belle et la bête dans tous ses états » qui s’est tenu en octobre 2011 à Nancy, une nouvelle rencontre entend rendre à l’éducatrice toute l’attention qu’elle mérite et prendre en compte les différentes œuvres ignorées jusqu’ici. Elle se posera la question de leur accueil à l’étranger, des bases philosophiques sur lesquelles l’auteur se fonde et reconsidérera sa classification controversée parmi les auteurs des Anti-Lumières.

Des propositions de communication en français et en anglais sont à adresser jusqu’au 30 juin 2013 à rotraud.kulessa@phil.uni-augsburg.de ou à catriona.seth@univ-lorraine.fr. Les communications pourront être prononcées dans l’une ou l’autre de ces deux langues.


Call for papers
« Marie Leprince de Beaumont ? An Enlightenment Educator »
16 and 17 December 2013, University of Augsburg
in collaboration with the Université de Lorraine (Nancy)
(groupe LIS and MSH Lorraine « Femme Auteur » project)

Marie Leprince de Beaumont (1711-1780) was one of the best known 18th-century authors of educational literature in France and in Europe overall. Numerous translations of her pedagogical texts, in particular the Magasins, bear witness to this. In spite of its huge influence in her time, the work of this catholic educationalist « along with her biography ? has hardly been the object of serious research. Apart from a few recent studies, interest has mainly been concentrated on the version of »Beauty and the Beast’ which she included in her most famous publication, Le Magasin des Enfants (1756).

This multifaceted writer?s positions show a variety which is not always in harmony with traditional conceptions of the Enlightenment as it is presented by historiographers. In the field of education, she deals at once with that of girls (the Magasins) and of boys (Le Mentor moderne, adressé aux deux sexes : Éducation complète), as well as with the instruction of the poor (Le Magasin des Pauvres) and thus offers a democratisation of knowledge at various levels. One could also add that she published a periodical (Le Nouveau Magasin Français) and various novels (Civan, roi de Bungo ; La Nouvelle Clarice), including epistolary novels (Lettres d’Émérance à Lucy ; Lettres de Madame du Montier). In most of her writings she is a torchbearer for Christian apologetics (L’arrêt solennel de la nature ; Les Américaines ; La Dévotion éclairée).

After a first colloquium on Marie Leprince de Beaumont (« Madame Leprince de Beaumont/ La Belle et la bête dans tous ses états ») held in October 2011 in Nancy, this further event intends to pursue exploration of this most interesting educationalist and, in particular, to take into account some of the works which have hardly warranted any critical attention. It will envisage their reception outside France, the philosophical foundations on which the author based herself, and reconsider her controversial classification amongst the Anti-Lumières authors.

Proposals in French or English should be sent, by June 30th 2013 to rotraud.kulessa@phil.uni-augsburg.de or catriona.seth@univ-lorraine.fr. Papers can be given in either of the two languages.