Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft (Französisch/Italienisch), Augsburg, Allemagne *rotraud.kulessa@phil.uni-augsburg.de
Albert Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau * Littérature française, XVIIIe, XIXe siècles
Françoise de Grafigny, Écriture féminine, Champ littéraire, Canon littéraire, Traductions en allemand
OUVRAGES
– (dir.), Études féminines/gender studies en littérature en France et en Allemagne, Fribourg en Br., Fankreich-Zentrum, 2004.
– Françoise de Grafigny : Lettres d’une Péruvienne. Interpretation, Genese und Rezeption eines Briefromans aus dem 18. Jahrhundert, Stuttgart/Weimar, Metzler 1997.
ARTICLES
– « Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et “organisatrice culturelle” », in A. Fidecaro, H. Partzsch, S. van Dijk et V. Cossy (dir.), Femmes écrivains à la croisée des langues, 1700-2000. Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000, Genève, MetisPresses, 2009.
– « Mémoires de femmes, mémoire des femmes et écriture de l’histoire au XVIIIe siècle », in J.-Cl. Arnould & S. Steinberg (dir.), Les Femmes et l’écriture de l’histoire. 1400-1800, Mont-Saint-Aignan, PU de Rouen et du Havre, 2008.
– « La femme auteur dans la critique littéraire du 18e siècle », in M. Cook & M.-E. Plagnol-Diéval (dir.), Critique, Critiques au 18e siècle, Oxford etc., Peter Lang, 2006 (French Studies of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, 22).
– « Représentations du masculin dans les Lettres d’une Péruvienne (1747/1752) de Françoise de Graffigny », French Studies of the Eighteenth and Nineteenth Centuries (Frankfurt am Main, Peter Lang),15, 2004 (« Le Mâle en France 1715-1830. Représentations de la masculinité »).
– « Körper und Alterität im Roman Oureka (1823) von Claire de Duras », Freiburger FrauenStudien (Freiburg), 5, 1998.
– « Zwischen Lebensutopie und Lebensrealität : Lettres d’une Péruvienne der Françoise de Grafigny », Freiburger FrauenStudien (Freiburg), 6, 1998.
– « Lettres d’une Péruvienne. Eine beispielhafte Suche nach dem Ort der Frau in der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts » (Une recherche exemplaire d’un espace féminin dans la littérature francaise du 18e siècle), Frauen in der Literaturwissenschaft, Rundbrief (Hamburg), 45, August 1995, p.24-27.
– « Literarische Gestaltung weiblichen Lebensraumes am Beispiel der Lettres d’une Péruvienne der Madame de Grafigny », Freiburger FrauenStudien (Freiburg), 2, Oktober 1995, p.85-95.
– « Exemplarische Liebesdiskurse in der französischen Frauenliteratur des 18. Und 19. Jahrhunderts. Mme de Grafigny, Lettres d’une Péruvienne und Claire de Duras Oureka », Skript (Klagenfurt), 8, 1995, p.9-12.
NOTICE
– « Claire de Duras » – « Françoise de Graffigny », in Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France, SIEFAR, 2002.